草地寒甚毡帐中读杜诗

宋末元初 · 汪元量

译文

少年读杜诗,颇厌其枯槁。斯时熟读之,始知句句好。书生挟蠹鱼,流行万里道。朱颜日以衰,玄发日已老。耿耿不圆卿,宁方自为皂。举目无寸亲,忧伤入怀抱。炎天冷如冰,碛地不生草。我马跑沙石,我饥面苍昊。人马不相离,冻死俱未保。何当回白日,阴云尽一扫。

少年时读杜甫的诗,颇为厌恶他的枯槁之态。此刻再熟读这些诗,才知道句句都好。书生带着书箱,流落行走在万里长路上。红润的容颜日渐衰老,黑发也日渐变白。耿耿不屈不愿圆滑做卿相,宁可方正自甘做皂隶。举目望去没有半个亲人,忧伤涌入怀抱。炎热的天却冷如冰,沙漠碛地寸草不生。我的马蹄踏着沙石,我饥肠辘辘面对苍天。人马相依不离,冻死都未必能保。何时能再见白日回来,把阴云一扫而空。

赏析

题解
此诗为草地寒甚毡帐中读杜诗,写北地寒毡帐中读杜诗有感。诗从少年读杜诗颇厌其枯槁斯时熟读之始知句句好写起,转到书生挟蠹鱼流行万里道朱颜日以衰玄发日已老耿耿不圆卿宁方自为皂举目无寸亲忧伤入怀抱炎天冷如冰碛地不生草我马跑沙石我饥面苍昊人马不相离冻死俱未保,终以何当回白日阴云尽一扫写北地之苦与期盼。

逐句解读
「少年读杜诗,颇厌其枯槁」——少年时读杜诗,颇厌恶其枯槁。写少时不解。

「斯时熟读之,始知句句好」——此时熟读杜诗,才知道句句都好。写今时理解。

「书生挟蠹鱼,流行万里道」——书生带着书箱,流落万里之道。写流落。

「朱颜日以衰,玄发日已老」——朱颜日渐衰败,黑发日渐变老。写衰老。

「耿耿不圆卿,宁方自为皂」——耿耿不屈不圆滑做卿相,宁可方正自做皂隶。写不屈。

「举目无寸亲,忧伤入怀抱」——举目没有一点亲人,忧伤涌入怀抱。写孤苦。

「炎天冷如冰,碛地不生草」——炎热的天冷如冰,碛地上不生草。写苦寒。

「我马跑沙石,我饥面苍昊」——我的马踏着沙石,我饥饿面朝苍天。写饥苦。

「人马不相离,冻死俱未保」——人马不能分离,冻死都未保。写危困。

「何当回白日,阴云尽一扫」——何时能回白日,把阴云尽扫。写期盼。

艺术手法
一、以少年读杜诗颇厌其枯槁斯时熟读之始知句句好写理解:「少年读杜诗,颇厌其枯槁」与「斯时熟读之,始知句句好」以对比写经历后的理解。二、以炎天冷如冰碛地不生草写苦寒:「炎天冷如冰,碛地不生草」以炎天冷如冰写极寒。三、以何当回白日阴云尽一扫写期盼:「何当回白日,阴云尽一扫」以扫阴云写期盼光明。

总体评价
此诗读杜诗,以少年读杜诗颇厌其枯槁斯时熟读之始知句句好写理解最有心得。

「何当回白日,阴云尽一扫」以扫阴云写最为有力。

相关诗词