草地

宋末元初 · 汪元量

译文

龌龊复龌龊,昔闻今始见。

肮脏再肮脏不过了,从前只听说如今才亲眼见到。

一月不梳头,一月不洗面。

一个月不梳头,一个月不洗脸。

饥则嚼乾粮,渴则啖雪片。

饿了就嚼干粮,渴了就吃雪片。

困来卧毡房,重裘颇相恋。

困了就睡在毡房里,厚重的皮衣倒颇为依恋。

故衣连百结,虮虱似珠串。

旧衣裳补丁打了一个又一个,虮虱像珠串一样密布。

平明猎阴山,鹰犬逐人转。

天亮时在阴山打猎,鹰犬跟着人来回追逐。

呱呱冻欲僵,老娃泪如霰。

哭叫声中冻得快要僵硬,老妇的眼泪像冰霰一样。

忽有使臣来,宣赐尚方膳。

忽然有使臣到来,宣旨赐予尚方膳食。

赏析

题解
此诗为《草地》,五言古体,边地之作。诗人以龌龊复龌龊、昔闻今始见写龌龊之苦,以一月不梳头、一月不洗面写不梳洗之苦,以饥则嚼干粮、渴则啖雪片写饥渴之苦,以困来卧毡房、重裘颇相恋写毡房之寒,以故衣连百结、虮虱似珠串写衣之破,以平明猎阴山、鹰犬逐人转写猎阴山,以呱呱冻欲僵、老娃泪如霰写冻僵之苦,末以忽有使臣来、宣赐尚方膳写赐膳之恩。

逐句解读
「龌龊复龌龊,昔闻今始见」——龌龊又龌龊,以前只是听说如今才亲见。以龌龊写边地之苦。

「一月不梳头,一月不洗面」——一月不梳头,一月不洗脸。以不梳洗写生活之苦。

「饥则嚼干粮,渴则啖雪片」——饿了就嚼干粮,渴了就吃雪片。以饥渴写边地之苦。

「困来卧毡房,重裘颇相恋」——困了就睡毡房,重裘颇为依恋。以毡房重裘写边地之寒。

「故衣连百结,虮虱似珠串」——旧衣连百结,虮虱像珠串。以百结与虮虱写贫困之极。

「平明猎阴山,鹰犬逐人转」——平明猎于阴山,鹰犬逐人而转。以猎阴山写边地生活。

「呱呱冻欲僵,老娃泪如霰」——呱呱啼哭冻欲僵,老妇泪如雪霰。以冻僵与泪写边地之苦。

「忽有使臣来,宣赐尚方膳」——忽然有使臣来,宣赐尚方膳食。以赐膳写皇恩。

艺术手法
一、以细节写苦:「一月不梳头,一月不洗面」「虮虱似珠串」——以细节写边地之苦。

二、以冻写寒:「呱呱冻欲僵」——以冻欲僵写边地之寒。

三、以赐膳写恩:「忽有使臣来,宣赐尚方膳」——以赐膳写皇恩之至。

总体评价

相关诗词