北征

宋末元初 · 汪元量

译文

北师有严程

北上的军队有严密的行程

挽我投燕京

拉着我前往燕京

挟此万卷书

携带着这万卷诗书

明发万里行

天亮便启程万里远行

出门隔山岳

出了门便被山岳阻隔

未知死与生

不知是死是生

三宫锦帆张

三宫的船张起了锦帆

粉阵吹鸾笙

粉黛宫人排成阵吹奏鸾笙

遗氓拜路傍

遗民在路旁跪拜

号哭皆失声

号啕大哭都哭出了声

吴山何青青

吴地的山多么青翠

吴水何泠泠

吴地的水多么清泠

山水岂有极

山水哪里有穷尽

天地终无情

天地终究是无情的

回首叫重华

回头呼唤虞舜

苍梧云正横

苍梧山上正横着浓云

赏析

题解
此诗为北征,写被俘北行的亡国之痛。从北师有严程挽我投燕京写起,到挟此万卷书明发万里行的悲壮,到遗氓拜路傍号哭皆失声的惨痛,以"回首叫重华,苍梧云正横"的悲凉作结。

逐句解读
「北师有严程,挽我投燕京。」北师有严程,挽我投燕京。

「挟此万卷书,明发万里行。」挟此万卷书,明发万里行。

「出门隔山岳,未知死与生。」出门隔山岳,未知死与生。

「三宫锦帆张,粉阵吹鸾笙。」三宫锦帆张,粉阵吹鸾笙。

「遗氓拜路傍,号哭皆失声。」遗氓拜路傍,号哭皆失声。

「吴山何青青,吴水何泠泠。」吴山何青青,吴水何泠泠。

「山水岂有极,天地终无情。」山水岂有极,天地终无情。

「回首叫重华,苍梧云正横。」回首叫重华,苍梧云正横。

艺术手法
此诗以北征写亡国之痛。

"挟此万卷书,明发万里行"以挟万卷书万里行写悲壮——挟此万卷书而明发万里北行,是悲壮最慷慨的表达。

"遗氓拜路傍,号哭皆失声"以遗氓拜路号哭失声写惨痛——遗民拜于路旁而号哭皆失声,是惨痛最直接的描写。

"山水岂有极,天地终无情"以山水无极天地无情写悲凉——山水岂有尽头而天地终究无情,是悲凉最绝望的感悟。

"回首叫重华,苍梧云正横"以叫重华苍梧云横写绝望——回首呼叫虞舜而苍梧之上云正横遮,是绝望最沉痛的收束。

总体评价
此诗以北征写亡国之痛。

"山水岂有极,天地终无情"是全诗的悲凉——山水无尽而天地无情,是对亡国最绝望的感叹。

相关诗词