北岳降香呈严学士

宋末元初 · 汪元量

译文

万里溟濛起战埃,翩翩勒马出金台。

万里迷蒙之中升起战火尘埃,翩翩策马出了金台。

同君远使山头去,如朕亲行岳顶来。

与你一同远行使往山头去,如同朕亲自驾临岳顶。

野庙横斜挨老树,古碑颠倒枕荒苔。

野庙倾斜紧挨着老树,古碑倒伏枕着荒苔。

瞻天只有丹心在,香篆炉熏达九垓。

仰望苍天只有一片丹心犹在,炉中香烟袅袅直达九天。

赏析

题解
此诗为《北岳降香呈严学士》,七言律诗,降香之作。诗人以万里溟濛起战埃、翩翩勒马出金台写出使,以同君远使山头去、如朕亲行岳顶来写代天子降香,以野庙横斜挨老树、古碑颠倒枕荒苔写野庙古碑,以瞻天只有丹心在、香篆炉熏达九垓写丹心达天。

逐句解读
「万里溟濛起战埃,翩翩勒马出金台」——万里溟濛起战尘,翩翩勒马出金台。以战尘与出金台写出使之始。

「同君远使山头去,如朕亲行岳顶来」——同君远使山头去,如朕亲行岳顶来。以代天子降香写出使之任。

「野庙横斜挨老树,古碑颠倒枕荒苔」——野庙横斜挨着老树,古碑颠倒枕在荒苔。以野庙古碑写北岳之荒。

「瞻天只有丹心在,香篆炉熏达九垓」——瞻天只有丹心在,香篆炉熏达九垓。以丹心与香篆写忠心达天。

艺术手法
一、以战埃写时:「万里溟濛起战埃」——以战尘写乱世之时。

二、以荒写岳:「野庙横斜挨老树,古碑颠倒枕荒苔」——以野庙古碑写北岳之荒凉。

三、以丹心写忠:「瞻天只有丹心在」——以丹心写忠贞之志。

总体评价

相关诗词