北师驻皋亭山

宋末元初 · 汪元量

译文

钱塘江上雨初乾

钱塘江上的雨刚刚停歇

风入端门阵阵酸

寒风吹入宫门阵阵令人心酸

万马乱嘶临警跸

万马嘶鸣混乱地逼近皇帝警跸

三宫垂泪湿铃鸾

三宫太后垂下眼泪打湿了铃鸾

童儿空想追徐福

幼帝空想追寻徐福出海求仙

疠鬼终朝灭贺兰

瘟鬼终将消灭贺兰(指元军)

苦议和亲休练卒

苦苦商议和亲之策,停止操练士兵

婵娟剩遣嫁呼韩

只能将美女遣去嫁给呼韩邪(指和亲)

赏析

题解
此诗为北师驻皋亭山,写元军驻扎皋亭山时南宋的屈辱求和。从钱塘江上雨初乾风入端门阵阵酸写起,到万马乱嘶临警跸三宫垂泪湿铃鸾的惨痛,到苦议和亲休练卒婵娟剩遣嫁呼韩的屈辱,以对南宋朝廷求和政策的最痛切讽刺作结。

逐句解读
「钱塘江上雨初乾,风入端门阵阵酸。」钱塘江上雨初乾,风入端门阵阵酸。

「万马乱嘶临警跸,三宫垂泪湿铃鸾。」万马乱嘶临警跸,三宫垂泪湿铃鸾。

「童儿空想追徐福,疠鬼终朝灭贺兰。」童儿空想追徐福,疠鬼终朝灭贺兰。

「苦议和亲休练卒,婵娟剩遣嫁呼韩。」苦议和亲休练卒,婵娟剩遣嫁呼韩。

艺术手法
此诗以北师驻皋亭山写南宋的屈辱求和。

"万马乱嘶临警跸,三宫垂泪湿铃鸾"以万马乱嘶三宫垂泪写惨痛——万马乱嘶逼近警跸而三宫垂泪沾湿铃鸾,是惨痛最直接的描写。

"童儿空想追徐福,疠鬼终朝灭贺兰"以童儿追徐福疠鬼灭贺兰写讽刺——幼主空想如秦始皇追徐福求仙而疠鬼终将灭贺兰,是讽刺最辛辣的比喻。

"苦议和亲休练卒,婵娟剩遣嫁呼韩"以和亲休卒嫁呼韩写屈辱——苦议和亲而休练卒、婵娟只余嫁呼韩,是屈辱最沉痛的揭露。

总体评价
此诗以北师驻皋亭山写南宋的屈辱求和。

"婵娟剩遣嫁呼韩"是全诗的屈辱——宫中美人只剩遣嫁呼韩之命运,是对南宋求和最沉痛的讽刺。

相关诗词