五绝呈李惟学山长

宋末元初 · 王奕

译文

尝笑蓝仙踏踏歌,极知感慨欲如何。

曾笑蓝采和踏歌而行,深知感慨又能如何。

檐头白日苍生共,到了圣贤分得多。

檐头的白日天下苍生共享,但最终圣贤从中分得更多。

铸金为蠡声犹泯,磨石为碑字亦漫。

铸金为范蠡之像声音也已泯灭,磨石刻碑文字也已漫漶不清。

杂杂万形归五化,烬馀方策更长存。

万物万形终归五行化灭,但劫火之余的典籍方策反而更长存。

朝餐暮饮逐尘寰,清镜无情不驻颜。

朝餐暮饮追逐尘世生活,清镜无情不留驻青春容颜。

千古菊泉香火地,名贤多是靠名山。

千古以来菊泉香火之地,名贤大多依托名山而流传后世。

星气西流一掷梭,起看斗柄夜如何。

星气西流时光如梭飞逝,起来看北斗星柄指向何方。

篝灯急了床头易,明发开门事又多。

点灯急忙读完床头的《易经》,天亮开门又有许多杂事缠身。

只影随阳逐稻粱,故山元自富苍筤。

孤影随阳追逐稻粱之食,故乡原本富产苍筤翠竹。

孤雄不作山梁梦,晚岁收声在凤冈。

孤雄不作山梁求食之梦,晚年收声隐居于凤冈之上。

赏析

题解
此诗为呈赠李惟学山长的五首绝句。山长为书院主持者,李惟学当是某书院之长。五首绝句各有侧重,分别论及圣贤与常人的分际、典籍与文物的存废、名贤与名山的关系、治学与时务的矛盾、归隐与志节的选择,体现了作者对学术人生的多重思考。

逐句解读
第一首:「尝笑蓝仙踏踏歌,极知感慨欲如何」曾笑蓝采和踏歌而行,深知感慨又能如何。

「檐头白日苍生共,到了圣贤分得多」檐头的白日天下苍生共享,但最终圣贤分得更多。以日光为喻,谓道为天下公器,但能领悟者唯圣贤而已。

第二首:「铸金为蠡声犹泯,磨石为碑字亦漫」铸金为范蠡之像声音也已泯灭,磨石刻碑文字也已漫漶。金像石碑终归湮灭。

「杂杂万形归五化,烬馀方策更长存」万物万形终归五行化灭,但劫火之余的典籍方策反而更长存。以典籍比金石更持久,强调文脉的不朽。

第三首:「朝餐暮饮逐尘寰,清镜无情不驻颜」朝餐暮饮追逐尘世生活,清镜无情不留驻青春容颜。

「千古菊泉香火地,名贤多是靠名山」千古以来菊泉香火之地,名贤大多依托名山而传。名贤与名山相得益彰,精神依附于山水而长存。

第四首:「星气西流一掷梭,起看斗柄夜如何」星气西流时光如梭,起来看北斗星柄指向何方。

「篝灯急了床头易,明发开门事又多」点灯急忙读完床头的《易经》,天亮开门又有许多杂事。以治学之急切与世务之繁杂对比,写儒者的现实困境。

第五首:「只影随阳逐稻粱,故山元自富苍筤」孤影随阳追逐稻粱之食,故乡原本富产苍筤竹。

「孤雄不作山梁梦,晚岁收声在凤冈」孤雄不作山梁之梦,晚年收声隐居于凤冈。以孤雄自喻,表示不为世俗之食而折腰,晚年归隐守志。

艺术手法
五首绝句各具独立性又相互关联,构成一个完整的思考序列。第一首以

相关诗词