谒申屠御史

宋末元初 · 王义山

译文

向来汉相肃朝纲,建武中兴又说刚。

历来汉朝宰相严肃整顿朝纲,建武年间光武中兴更称颂刚正之风。

等是当年名御史,到今百世又流芳。

同样是当年的名御史,直到如今百世之后仍然流芳。

云渺梁砀山水深,千年标致杳难寻。

梁砀山间云雾渺茫山水幽深,千年的风骨标致已经渺远难寻。

祇今来伴东湖月,惟有沙鸥识此心。

如今来陪伴东湖明月的,只有沙鸥能懂得这份心意。

褰帷问俗驻洪都,听得舆人夹道呼。

掀起车帘访察民情驻留洪都,听到百姓夹道欢呼。

好事被君都做了,个般风力自前无。

好事都被你做尽了,这样的风骨魄力自古前所未有。

赏析

题解
此诗为《谒申屠御史》,七言绝句组诗,谒墓之作。第一首以向来汉相肃朝纲、建武中兴又说刚写申屠御史之刚正,以等是当年名御史、到今百世又流芳写名御史流芳百世;第二首以云渺梁砀山水深、千年标致杳难寻写山水深远与标致难寻,以祇今来伴东湖月、惟有沙鸥识此心写月与沙鸥之伴;第三首以褰帷问俗驻洪都、听得舆人夹道呼写巡守问俗与百姓拥戴,以好事被君都做了、个般风力自前无写御史风力前无古人。

逐句解读
「向来汉相肃朝纲,建武中兴又说刚」——向来汉相肃清朝纲,建武中兴又说刚正。以汉相与建武中兴写申屠御史之刚正。

「等是当年名御史,到今百世又流芳」——等是当年名御史,到今百世又流芳。以流芳百世写御史之誉。

「云渺梁砀山水深,千年标致杳难寻」——云渺梁砀山水深远,千年标致杳然难寻。以山水深远写标致难寻。

「祇今来伴东湖月,惟有沙鸥识此心」——如今来伴东湖之月,只有沙鸥识此心。以月与沙鸥写知己之稀。

「褰帷问俗驻洪都,听得舆人夹道呼」——褰帷问俗驻于洪都,听得舆人夹道欢呼。以巡守问俗与百姓拥戴写御史之得民心。

「好事被君都做了,个般风力自前无」——好事被你都做了,这般风力自前未有。以风力前无写御史之卓越。

艺术手法
一、以史写人:「汉相肃朝纲」「建武中兴」——以汉代史事写申屠御史之刚正。

二、以景写心:「惟有沙鸥识此心」——以沙鸥写知己之稀,以景写心。

三、以民写贤:「听得舆人夹道呼」——以百姓拥戴写御史之得民心。

总体评价

相关诗词