王母祝语

宋末元初 · 王义山

译文

壶峤天低乐圣时,南薰初试度兰池。

方壶和员峤仙山低垂天际欢庆圣明之时,南风初起吹过兰池。

影飞霞佩朝金殿,曲奏云和献玉卮。

仙影飞扬霞佩摇曳朝拜金殿,云和之曲奏响献上玉杯。

稽首万年尧历永,承颜五色舜衣垂。

叩首祝愿万年尧的历法永续,承欢五色斑斓的舜帝衣裳垂挂。

仙家更有蟠桃在,明日重来谒帝墀。

仙家更有蟠桃在,明日再重来拜谒帝王殿阶。

赏析

题解
此诗为王母祝语,写王母祝寿的仙仪。从壶峤天低乐圣时写起,到影飞霞佩朝金殿的仙仪,到稽首万年尧历永的祝寿,以"仙家更有蟠桃在,明日重来谒帝墀"的仙愿作结。

逐句解读
「壶峤天低乐圣时,南薰初试度兰池。」壶峤天低乐圣之时,南风初试度兰池。

「影飞霞佩朝金殿,曲奏云和献玉卮。」身影飞动霞佩朝拜金殿,曲奏云和献上玉杯。

「稽首万年尧历永,承颜五色舜衣垂。」叩首万年尧历永存,承欢五色舜衣垂落。

「仙家更有蟠桃在,明日重来谒帝墀。」仙家更有蟠桃在,明日重来谒见帝墀。

艺术手法
此诗以王母祝语写仙仪。

"影飞霞佩朝金殿,曲奏云和献玉卮"以霞佩朝殿云和献卮写仙仪——身影飞动霞佩朝拜金殿而曲奏云和之乐献上玉卮,是最庄严的仙仪。

"稽首万年尧历永,承颜五色舜衣垂"以尧历永舜衣垂写祝寿——叩首万年尧历永存而承欢五色舜衣垂落,是祝寿最庄重的表达。

"仙家更有蟠桃在"以蟠桃写仙愿——仙家更有蟠桃而在,是祝寿最美好的承诺。

总体评价
此诗以王母祝语写仙仪。

"稽首万年尧历永"是全诗的祝寿——万年尧历永存,是祝寿最崇高的祈愿。

相关诗词