挽实斋刘尚书

宋末元初 · 王义山

译文

紧官都做了,只欠到台司。

重要的官职都做过了,只差没有升到宰执之位。

言路古之直,经筵帝者师。

在言路上有古贤般的正直,在经筵上是帝王之师。

极中五福备,天下达尊推。

五福齐备到了极致,天下人都推崇他为达尊。

方曳星辰履,商山已茹芝。

正穿着朝履出入朝廷之际,却已如商山四皓般归隐采芝了。

节麾仍帅阃,三道福星临。

持节主政又统帅一方,三道之地都有福星降临。

政澈寒潭底,人行明镜心。

为政清澈如寒潭见底,为人行事如明镜般心地光明。

船中不留月,童背也无琴。

船中不曾留驻月光,童子背上也没有琴囊。

谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴。

谁会在甘棠树下歇息呢,那茂密的树荫将绵延无尽。

赏析

题解
此诗挽实斋刘尚书,五言律诗二首。诗挽刘尚书,以紧官都做了写其官运之全,以只欠到台司写其未至宰相之憾,兼及言路之直与经筵之师,终以商山茹芝与甘棠蔽芾收束。

逐句解读
「紧官都做了,只欠到台司」——紧官都做了,只欠到台司。写官运之全与未至之憾。

「言路古之直,经筵帝者师」——言路古之直,经筵帝者师。写其直与师。

「极中五福备,天下达尊推」——极中五福备,天下达尊推。写其福与尊。

「方曳星辰履,商山已茹芝」——方曳星辰履,商山已茹芝。写其仙逝。

「节麾仍帅阃,三道福星临」——节麾仍帅阃,三道福星临。写其帅任。

「政澈寒潭底,人行明镜心」——政澈寒潭底,人行明镜心。写其政之清。

「船中不留月,童背也无琴」——船中不留月,童背也无琴。写其清贫。

「谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴」——谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴。写其遗泽。

艺术手法
一、"紧官都做了,只欠到台司"以都做了与只欠写官运之全与未至之憾,直白有力。二、"政澈寒潭底,人行明镜心"以寒潭与明镜比其政之清,意象明洁。三、"船中不留月,童背也无琴"以不留月与也无琴写其清贫,淡泊之风如见。四、"谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴"用甘棠之典写其遗泽,收束温暖。

总体评价
此诗挽刘尚书,"紧官都做了,只欠到台司"写最直,"政澈寒潭底,人行明镜心"写最清,"谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴"收束最仁。

相关诗词