挽贾平章生母

宋末元初 · 王义山

译文

有子万事足,相与乐湖山。

有了儿子万事都满足了,一同在湖山之间享受快乐。

花径板舆稳,萱庭衮服斑。

花间小路上板舆平稳行进,萱草堂前穿着斑斓的衮服。

轲亲荣鼎养,鲁国忽丧还。

如同孟母享受鼎食奉养之荣,鲁国忽然遭遇丧事归来。

元气极之母,生贤奠两间。

她是元气极致之母,生下贤才奠定天地两间。

修龄踰八帙,五福萃诸身。

高寿超过了八十岁,五福都汇聚在她身上。

翟服仪容旧,鸾绫谥诰新。

翟衣仪容依旧,鸾绫上的谥号诰命却是新的。

艰难共淮楚,褒表建齐秦。

在淮楚之地共同经历艰难,褒奖表彰建于齐秦。

曾听呼儿道,仲华能笑人。

曾听到呼唤儿子说道,仲华能令人笑逐颜开。

赏析

题解
此诗为《挽贾平章生母》,五言律诗,挽诗。前半以有子万事足、相与乐湖山写子贵母乐之福,以花径板舆稳、萱庭衮服斑写荣养之盛,以轲亲荣鼎养、鲁国忽丧还写孟母之荣与忽丧,以元气极之母、生贤奠两间写贤母之功;后半以修龄踰八帙、五福萃诸身写高寿五福,以翟服仪容旧、鸾绫谥诰新写仪容与谥诰,以艰难共淮楚、褒表建齐秦写艰难以褒表,末以曾听呼儿道、仲华能笑人写儿能承母志。

逐句解读
「有子万事足,相与乐湖山」——有子万事足,相与乐湖山。以子贵写母福。

「花径板舆稳,萱庭衮服斑」——花径板舆安稳,萱庭衮服斑斓。以板舆衮服写荣养之盛。

「轲亲荣鼎养,鲁国忽丧还」——孟母受鼎养之荣,鲁国忽遭丧还。以孟母之荣写贤母之功,以忽丧写哀。

「元气极之母,生贤奠两间」——元气极盛之母,生贤人奠立两间。以生贤写母德之大。

「修龄踰八帙,五福萃诸身」——高寿超过八十,五福聚于一身。以高寿五福写福寿之全。

「翟服仪容旧,鸾绫谥诰新」——翟服仪容如旧,鸾绫谥诰新颁。以旧仪容与新谥诰写荣哀并存。

「艰难共淮楚,褒表建齐秦」——艰难时共守淮楚,褒表时建树齐秦。以艰难以褒表写一生之始终。

「曾听呼儿道,仲华能笑人」——曾听呼儿道,仲华能笑人。以儿能承母志写母教之功。

艺术手法
一、以典写贤:「轲亲荣鼎养」用孟母之典——以孟母写贤母之德。

二、以旧新写荣哀:「翟服仪容旧,鸾绫谥诰新」——以旧仪容与新谥诰写荣哀并存。

三、以儿写母:「仲华能笑人」——以儿之能写母教之功。

总体评价

相关诗词