挽度宗

宋末元初 · 王义山

译文

道隆兼德厚

道德隆盛又兼恩德深厚

民庶乐难名

百姓的欢乐难以言表

宫合府中一

宫中与府中合为一体

身修天下平

自身修养端正天下便太平

有条皆快活

凡事有条理都令人快活

无事不清明

没有任何事不清明

长乐天将晚

长乐宫中天色将晚

如闻问寝声

仿佛听到问候安寝的声音

建隆成帝业

建隆年间成就帝业

肇造宋乾坤

开创了宋朝的天地

永穆昔传子

永穆昔日传位于子

慈元今抱孙

慈元如今含饴弄孙

羹墙有尧在

羹汤墙壁间如见尧帝遗风

谟训即汤存

谟训之中如存汤王典范

血染攀髯泪

血泪染红了攀龙髯的哀泪

哀缠彻九阍

悲痛缠绕直透九重天门

赏析

题解
此诗为挽度宗,写对宋度宗的哀悼。从道隆兼德厚写起,到宫合府中一身修天下的治世理想,到有条快活无事清明的太平,到建隆成帝业肇造宋乾坤的开国追念,以"血染攀髯泪,哀缠彻九阍"的悲痛作结。

逐句解读
「道隆兼德厚,民庶乐难名。」道隆盛兼德深厚,百姓安乐难以名状。

「宫合府中一,身修天下平。」宫中府中合为一体,修身则天下太平。

「有条皆快活,无事不清明。」有条理都快活,无事不清明。

「长乐天将晚,如闻问寝声。」长乐宫天将晚,仿佛听到问寝之声。

「建隆成帝业,肇造宋乾坤。」建隆年间成就帝业,肇造宋朝乾坤。

「永穆昔传子,慈元今抱孙。」永穆昔日传位于子,慈元如今抱着孙。

「羹墙有尧在,谟训即汤存。」羹墙之间有尧之遗风,谟训之中即汤之遗存。

「血染攀髯泪,哀缠彻九阍。」血染攀髯之泪,哀缠直彻九重天门。

艺术手法
此诗以挽度宗写哀悼。

"道隆兼德厚,民庶乐难名"以道隆德厚民乐写治世——道隆德厚而百姓安乐难以名状,是对度宗治世的理想化描写。

"建隆成帝业,肇造宋乾坤"以建隆肇造写开国——追溯建隆开国之业肇造宋朝乾坤,是对宋室正统的追念。

"血染攀髯泪,哀缠彻九阍"以攀髯泪彻九阍写悲痛——血染攀髯之泪而哀缠直彻九重天门,是最大的悲痛。

总体评价
此诗以挽度宗写哀悼。

"血染攀髯泪,哀缠彻九阍"是全诗的悲痛——攀髯之泣哀彻九天,是臣子对君王最深的哀痛。

相关诗词