乐语

宋末元初 · 王义山

译文

戏衮玉球添一笑。笑道轻狂,似恁人间少。

戏耍着抛滚玉球平添了一抹笑容。笑说轻狂,像这样的人世间少有。

偏倚龙池依凤沼。随风得得低回绕。

偏偏依傍在龙池凤沼之旁。随风轻快地低低回旋环绕。

掠面点衣夸百巧。似雪飞花,点束梁圆好。

掠过面庞沾上衣衫,夸耀着百般精巧。如雪花飞花一般,点缀在屋梁上圆润美好。

惹住金虬香篆袅。上林不放春光老。

牵留住金虬香炉中袅袅升起的篆香烟气。上林苑中不让春光老去。

赏析

题解
此诗乐语,词。此为宫廷球戏乐语,以戏衮玉球添一笑起笔,写球之轻灵飞舞,兼及偏倚龙池凤沼之雅与掠面点衣夸百巧之趣,终以上林不放春光老之祝收束。

逐句解读
「戏衮玉球添一笑。笑道轻狂,似恁人间少」——戏衮玉球添一笑,笑道轻狂,似恁人间少。写球之轻灵。

「偏倚龙池依凤沼。随风得得低回绕」——偏倚龙池依凤沼,随风得得低回绕。写球之飞舞。

「掠面点衣夸百巧。似雪飞花,点束梁圆好」——掠面点衣夸百巧,似雪飞花,点束梁圆好。写球之巧。

「惹住金虬香篆袅。上林不放春光老」——惹住金虬香篆袅,上林不放春光老。写春光之祝。

艺术手法
一、"戏衮玉球添一笑"以戏衮写球之旋转,以添一笑写观者之乐。二、"偏倚龙池依凤沼"以龙池凤沼写宫廷之雅。三、"似雪飞花,点束梁圆好"以雪飞花写球之轻,以梁圆好写球之巧。四、"上林不放春光老"以不放春光老写祝春之愿,收束巧妙。

总体评价
此词球戏,"偏倚龙池依凤沼,随风得得低回绕"写最雅,"似雪飞花,点束梁圆好"写最巧,"上林不放春光老"收束最祝。

相关诗词