乐语

宋末元初 · 王义山

译文

莫忘九疑山上侣。

不要忘记九疑山上的伴侣。

住在山中,白石清泉处。

住在山中,白石清泉之处。

好与长年沾雨露。

好让它长年沾受雨露。

灵根下遣蟠虬护。

灵根之下派遣蟠龙来守护。

青青九节长如许。

青青的九节草竟然长得这么高。

早晚成花,教见薰风度。

迟早会开花,让人看见南风吹过。

十二节添须记取。

又添了十二节必须记住。

千年一节从头数。

千年长一节,从头数起。

赏析

题解
此诗为乐语,咏九节菖蒲。从莫忘九疑山上侣写起,到住在山中白石清泉处的生长环境,到灵根蟠虬护的珍奇,以"千年一节从头数"的祈寿作结。

逐句解读
「莫忘九疑山上侣。」不要忘记九疑山上的伴侣。

「住在山中,白石清泉处。」住在山中,白石清泉之处。

「好与长年沾雨露。」好与长寿之人沾受雨露。

「灵根下遣蟠虬护。」灵根下面遣蟠虬守护。

「青青九节长如许。」青青九节长得如此。

「早晚成花,教见薰风度。」迟早成花,让人看到薰风吹度。

「十二节添须记取。」十二节增添须要记取。

「千年一节从头数。」千年一节从头数起。

艺术手法
此词以乐语咏菖蒲。

"住在山中,白石清泉处"以白石清泉写环境——九节菖蒲生长在白石清泉之处,是最洁净的环境。

"灵根下遣蟠虬护"以蟠虬守护写珍奇——灵根下面有蟠虬守护,是最珍奇的保护。

"千年一节从头数"以千年一节写祈寿——千年长一节而从头数起,是最长寿的祈愿。

总体评价
此词以乐语咏菖蒲。

"千年一节从头数"是全词的祈寿——千年一节是长寿的象征,是祝寿最美好的祈愿。

相关诗词