乐语

宋末元初 · 王义山

译文

日日传宣金掌露。当殿芳菲,似约春长驻。微紫深红浑谩与。淡妆偏趁泥金缕。拂早薰风花里度。吹送香尘,东殿称觞处。歌罢花仙归洞府。彩鸾驾雾来南浦。

日日传宣赐下金掌盘中的甘露。殿前芬芳的花朵,仿佛约定春天长久驻留。淡紫深红的花色都随意展现,淡雅的妆饰偏偏配上泥金的丝缕。清晨薰风从花丛中度送而来,吹送着芬芳的香尘,飘向东殿举杯祝寿的地方。歌罢花仙回到洞府,彩鸾驾着云雾来到南浦。

赏析

题解
此诗为乐语,写宫廷祝寿。诗从日日传宣金掌露当殿芳菲似约春长驻写起,转到微紫深红浑谩与淡妆偏趁泥金缕拂早薰风花里度,终以吹送香尘东殿称觞处歌罢花仙归洞府彩鸾驾雾来南浦写祝寿之盛。

逐句解读
「日日传宣金掌露,当殿芳菲,似约春长驻」——日日传宣金掌上的露水,殿前芳菲,仿佛约定春天长驻。写宫殿。

「微紫深红浑谩与,淡妆偏趁泥金缕」——微紫深红都随意给与,淡妆偏偏趁泥金缕。写花色。

「拂早薰风花里度,吹送香尘,东殿称觞处」——清晨薰风在花中度送,吹送香尘,在东殿举杯祝寿之处。写祝寿。

「歌罢花仙归洞府,彩鸾驾雾来南浦」——歌罢花仙归回洞府,彩鸾驾雾来到南浦。写仙意。

艺术手法
一、以日日传宣金掌露当殿芳菲似约春长驻写宫殿:「日日传宣金掌露,当殿芳菲,似约春长驻」以金掌露写宫殿气象。二、以微紫深红浑谩与淡妆偏趁泥金缕写花色:「微紫深红浑谩与,淡妆偏趁泥金缕」以紫红淡妆写花色之美。三、以歌罢花仙归洞府彩鸾驾雾来南浦写仙意:「歌罢花仙归洞府,彩鸾驾雾来南浦」以花仙彩鸾写仙意。

总体评价
此乐语祝寿,以日日传宣金掌露当殿芳菲似约春长驻写宫殿最有气象。

「彩鸾驾雾来南浦」以仙意写最为华美。

相关诗词