乐语

宋末元初 · 王义山

译文

移向慈元供寿佛。

移到慈元殿供奉长寿之佛。

压倒群花,端的成清绝。

压倒百花,的确堪称清雅绝伦。

青萼玉包全未拆。

青色花萼如玉苞尚未绽开。

薰风微处留香雪。

暖风微拂之处留下如雪幽香。

未拆香包香已冽。

尚未绽开香苞香气已浓烈。

沈水龙涎,不用金炉爇。

沉香龙涎,不必在金炉中焚烧。

花露轻轻和玉屑。

花露轻轻调和着玉屑。

金仙付与长生诀。

金仙传授长生的秘诀。

赏析

题解
此诗为乐语,写莲花祝寿。诗从移向慈元供寿佛压倒群花端的成清绝写起,转到青萼玉包全未拆薰风微处留香雪未拆香包香已冽沈水龙涎不用金炉爇,终以花露轻轻和玉屑金仙付与长生诀写长生之祝。

逐句解读
「移向慈元供寿佛,压倒群花,端的成清绝」——移到慈元殿供奉寿佛,压倒群花,的确是清绝。写莲花。

「青萼玉包全未拆,薰风微处留香雪」——青萼玉包完全没有拆开,薰风微处留下香雪。写花苞。

「未拆香包香已冽,沈水龙涎,不用金炉爇」——未拆的香包香气已经浓烈,沉水龙涎都不用金炉来焚烧。写花香。

「花露轻轻和玉屑,金仙付与长生诀」——花露轻轻和着玉屑,金仙付与长生秘诀。写祝寿。

艺术手法
一、以移向慈元供寿佛压倒群花端的成清绝写莲花:「移向慈元供寿佛,压倒群花,端的成清绝」以清绝写莲花品格。二、以未拆香包香已冽沈水龙涎不用金炉爇写花香:「未拆香包香已冽,沈水龙涎,不用金炉爇」以沉水龙涎衬托花香。三、以花露轻轻和玉屑金仙付与长生诀写祝寿:「花露轻轻和玉屑,金仙付与长生诀」以金仙长生写祝寿。

总体评价
此乐语祝寿,以未拆香包香已冽沈水龙涎不用金炉爇写花香最为奇特。

「移向慈元供寿佛」以供寿佛写最为庄重。

相关诗词