郊坛奏告礼成口号

宋末元初 · 王义山

译文

夜半宫中响佩环

半夜宫中响起玉佩的声音

小臣髣佛见天颜

小臣仿佛见到了天子的容颜

月星明穊斋坛上

月光星辰明亮稠密地照在斋坛之上

穹昊鉴临方寸间

苍天神明鉴察着人的方寸之心

五色云祥开景运

五色祥云开启了美好的国运

两行露立缀仙班

两行官员露立于朝班如仙班排列

皇心自与天心合

皇帝的心自然与天心相合

万姓欢呼法驾还

万民欢呼法驾回宫

赏析

题解
此诗为王义山写郊祀之作,以庄重笔调写祭祀天地的神圣之感。

"月星明穊斋坛上,穹昊鉴临方寸间"写天人感应之诚,"皇心自与天心合,万姓欢呼法驾还"写天子与天心合一之瑞,典雅庄肃。

逐句解读
「夜半宫中响佩环,小臣髣佛见天颜。」半夜宫中响起佩环之声,小臣仿佛见到了天颜。

「月星明穊斋坛上,穹昊鉴临方寸间。」月星明亮密集在斋坛之上,苍天鉴临在方寸之间。

「五色云祥开景运,两行露立缀仙班。」五色祥云开启了景运,两行露立的人点缀着仙班。

「皇心自与天心合,万姓欢呼法驾还。」皇心自然与天心相合,万姓欢呼法驾回还。

相关诗词