和申屠御史来豫章韵

宋末元初 · 王义山

译文

一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵。

一条衣带般的水流环绕洪城,水不在深有龙则灵。

帘栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青。

帘栊与栋宇之间人影渺茫,烟云朝朝暮暮杨柳青青。

肯将明月清风我,来伴西山南浦亭。

肯将明月清风赠予我,来陪伴西山南浦的亭台。

好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥。

最好用甘泉洗去贪婪酷虐,百姓身上的血渍是酷吏牙齿的腥臭。

赏析

题解
此诗为和申屠御史来豫章韵,写御史来豫章。诗从一衣带水绕洪城水不在深龙则灵写起,转到帘栋中间人渺渺烟云朝暮柳青青肯将明月清风我来伴西山南浦亭,终以好把甘泉洗贪酷生民血渍吏牙腥写劝勉。

逐句解读
「一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵」——一条衣带般的水环绕洪城,水不在深有龙则灵。写洪城。

「帘栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青」——帘栋之间人影渺渺,烟云朝暮杨柳青青。写景。

「肯将明月清风我,来伴西山南浦亭」——肯将明月清风给我,来伴西山南浦亭。写风雅。

「好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥」——好把甘泉来洗去贪婪酷虐,生民血渍官吏牙腥。写劝勉。

艺术手法
一、以一衣带水绕洪城水不在深龙则灵写洪城:「一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵」以龙则灵化用陋室铭。二、以肯将明月清风我来伴西山南浦亭写风雅:「肯将明月清风我,来伴西山南浦亭」以明月清风写风雅。三、以好把甘泉洗贪酷生民血渍吏牙腥写劝勉:「好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥」以血渍牙腥写贪酷之甚。

总体评价
此诗和御史韵,以好把甘泉洗贪酷生民血渍吏牙腥写劝勉最有力度。

「水不在深龙则灵」以龙灵写最为得体。

相关诗词