观海潮

宋末元初 · 王义山

译文

凭谁撼得海门开,疑是神兵著力推。霎地起来银一线,驾山卷起雪千堆。

凭谁的力量撼开了海门,疑是神兵天将用力推开的。霎时间潮头涌起如一条银线,翻山越岭卷起千堆雪白浪花。

列江画舫浮天去,几片红旗逐浪回。毕竟神京钟王气,海神岂为子胥来。

沿江的画舫随潮浮去如同飘向天际,几面红旗在浪头中追逐回旋。毕竟神京临安凝聚了帝王之气,海潮难道是为了伍子胥的冤魂而来吗。

赏析

题解
此诗为王义山写钱塘潮之作,以雄壮笔调写潮来之威与气象。

"霎地起来银一线,驾山卷起雪千堆"写潮来之壮观,"毕竟神京钟王气,海神岂为子胥来"以议论写潮非为伍子胥而来而是王气所钟,气势磅礴。

逐句解读
「凭谁撼得海门开,疑是神兵著力推。」凭谁撼得海门打开,疑是神兵用力推开。

「霎地起来银一线,驾山卷起雪千堆。」霎时间起来一条银线,驾山卷起千堆雪浪。

「列江画舫浮天去,几片红旗逐浪回。」沿江画舫浮天而去,几片红旗逐浪而回。

「毕竟神京钟王气,海神岂为子胥来。」毕竟神京凝聚了王气,海神岂是为伍子胥而来。

相关诗词