感兴

宋末元初 · 王义山

译文

灵均作天问,子厚为之对。玄冥莫可诘,幻说多诡怪。

屈原作天问,柳宗元为之作天对。玄冥之道不可诘问,幻说多诡异荒怪。

苍苍特其形,厥义了难解。尼山自绝笔,人文已久坏。

苍苍只是天的形状,其义了然难解。孔子自绝笔于获麟,人文已经久坏。

果有司造者,应不终泯晦。吾欲灰吾心,纳世于聋聩。

果真有司造者,应该不会终久泯灭晦暗。我欲灰心,将世间纳入聋聩。

复为崆峒民,穴野奚土蒉。

再作崆峒之民,穴居野外何须土蒉。

赏析

题解
此诗为《感兴》,五言古体,哲理诗。诗人以灵均作天问、子厚为之对写屈原天问与柳宗元天对,以玄冥莫可诘、幻说多诡怪写天道难知与诡怪之说,以苍苍特其形、厥义了难解写天只有其形其义难解,以尼山自绝笔、人文已久坏写孔子绝笔与人文坏,以果有司造者、应不终泯晦写若果有造物不应终久泯晦,以吾欲灰吾心、纳世于聋聩写欲灰心灭世之念,末以复为崆峒民、穴野奚土蒉写归隐山野。

逐句解读
「灵均作天问,子厚为之对」——屈原作天问,柳宗元为之作天对。以天问天对写古人对天道之追问。

「玄冥莫可诘,幻说多诡怪」——玄冥之道不可诘问,幻说多诡异荒怪。以莫可诘与诡怪写天道难知。

「苍苍特其形,厥义了难解」——苍苍只是天的形状,其义了然难解。以有形无义写天意难知。

「尼山自绝笔,人文已久坏」——孔子自绝笔于获麟,人文已经久坏。以孔子绝笔写人文之衰。

「果有司造者,应不终泯晦」——果真有司造者,应该不会终久泯灭晦暗。以不终泯晦写天道不灭之信。

「吾欲灰吾心,纳世于聋聩」——我欲灰心,将世间纳入聋聩。以灰心写失望之极。

「复为崆峒民,穴野奚土蒉」——再作崆峒之民,穴居野外何须土蒉。以归隐山野写避世之念。

艺术手法
一、以典写问:「灵均作天问」「子厚为之对」——以屈原柳宗元之典写追问天道之传统。

二、以形义写天:「苍苍特其形,厥义了难解」——以形与义写天道之有形无义。

三、以灰心写失望:「吾欲灰吾心,纳世于聋聩」——以灰心聋聩写失望之极。

总体评价

相关诗词