甘露堂

宋末元初 · 王义山

译文

扫除黄叶拂尘埃,讲座虽虚尚有台。岁晚乔松典型在,烟波叠嶂画图开。不须瑞露从天降,应是慈云为客来。须信中边甜似蜜,吟诗未足报崔嵬。

扫除黄叶拂去尘埃,讲座虽然空了还有高台。岁末高大的松树依然挺立如旧,烟波叠嶂像画卷一般展开。不须等祥瑞的甘露从天降下,应当是慈悲的云气为客人而来。须信甘露无论里外都甜如蜜,吟诗不足以报答如此高恩。

赏析

题解
此诗为甘露堂,写甘露堂胜景。诗从扫除黄叶拂尘埃讲座虽虚尚有台写起,转到岁晚乔松典型在烟波叠嶂画图开不须瑞露从天降应是慈云为客来,终以须信中边甜似蜜吟诗未足报崔嵬写感恩。

逐句解读
「扫除黄叶拂尘埃,讲座虽虚尚有台」——扫除黄叶拂去尘埃,讲座虽然空了还有台。写甘露堂。

「岁晚乔松典型在,烟波叠嶂画图开」——岁晚乔松典型还在,烟波叠嶂如画图展开。写堂前景色。

「不须瑞露从天降,应是慈云为客来」——不须瑞露从天降下,应当是慈云为客而来。写甘露。

「须信中边甜似蜜,吟诗未足报崔嵬」——须信中边甜如蜜,吟诗不足以报答高峻之恩。写感恩。

艺术手法
一、以岁晚乔松典型在烟波叠嶂画图开写堂前景色:「岁晚乔松典型在,烟波叠嶂画图开」以乔松叠嶂写堂前景色。二、以不须瑞露从天降应是慈云为客来写甘露:「不须瑞露从天降,应是慈云为客来」以瑞露慈云写甘露之意。三、以须信中边甜似蜜吟诗未足报崔嵬写感恩:「须信中边甜似蜜,吟诗未足报崔嵬」以甜似蜜写感恩。

总体评价
此诗甘露堂,以不须瑞露从天降应是慈云为客来写甘露最为巧思。

「岁晚乔松典型在」以乔松写最有风骨。

相关诗词