金馀元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也 和元遗山七首

宋末元初 · 王奕

译文

鸡豚邻栅翁,盼盼延允谱

邻栅养鸡养猪的老翁,殷切延续着家族谱系

仲尼土万世,岂必志百亩

孔子为万世立基,难道一定要有百亩封地吗

谁知弗父何,让德报以鲁

谁知弗父何让国之德,以封鲁作为回报

蚁穴几王侯,林庙此其所

蚁穴般的王侯曾有几何,孔林孔庙却在此永存

东周礼乐心,岂不在文武

东周礼乐的精神,难道不在于文王武王

大器信有神,予夺孰敢侮

大器确实有神灵护佑,谁敢侮慢予夺

郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举

洛邑的鼎铉虽然雄伟,弱臂终究举不起来

大厦庇生民,云仍合分庑

大厦庇护天下生民,子孙后代应分得庇荫

诗礼世其传,嘉种无莽卤

诗礼世代传承,优良种子不会荒芜粗莽

庭趋揖须眉,返此末代古

在庭中趋步行揖礼,回归这末世的古道

赏析

题解
此诗为和元好问纪行诗之七,以孔子世家与鲁国历史为主题。诗中追溯弗父何让德封鲁的史事,感叹孔子虽无百亩之封而德泽万世,批判后世将圣贤之道沦为章句之学的流弊,寄寓对道统沦丧的深切忧虑。

逐句解读
「鸡豚邻栅翁,盼盼延允谱」邻栅养鸡养猪的老翁,殷切地延续着家族谱系。

「仲尼土万世,岂必志百亩」孔子为万世之土,难道一定要有百亩封地?「谁知弗父何,让德报以鲁」谁知道弗父何让国之德,以鲁国作为回报。

「蚁穴几王侯,林庙此其所」蚁穴中曾有多少王侯,而孔林孔庙却在此永存。

「东周礼乐心,岂不在文武」东周礼乐之心,难道不在于文王武王?「大器信有神,予夺孰敢侮」大器确实有神灵护佑,谁敢侮慢予夺?「郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举」郏鄏(洛邑)的鼎铉雄伟,弱臂终究举不起来。

「大厦庇生民,云仍合分庑」大厦庇护生民,子孙后代应该分得庇荫。

「诗礼世其传,嘉种无莽卤」诗礼世代传承,优良种子不会粗莽。

「庭趋揖须眉,返此末代古」在庭中趋步行揖礼,回归这末代的古道。

艺术手法
诗以「鸡豚邻栅翁」的世俗场景开篇,与「仲尼土万世」形成巨大反差:寻常人家延续的是血脉谱系,孔子延续的则是万世道统。

「岂必志百亩」以反诘提升立意,不以封地论圣贤。

「蚁穴几王侯,林庙此其所」以蚁穴喻王侯之短暂,以林庙喻圣贤之永恒,对比鲜明有力。

「郏鄏鼎铉雄,弱臂竟莫举」以问鼎之典写权势之不可恃。末句「返此末代古」将个人行为与历史使命结合,在末世中回归古道,既是自觉也是无奈。

总体评价
此诗以孔子与鲁国的历史为素材,探讨了道统与政统的关系。词人认为,弗父何让德而得鲁,孔子无封而泽被万世,说明真正的力量在于德而非权。

「蚁穴几王侯」与「林庙此其所」的对比,将世俗权力的短暂与文化传承的永恒并置,极具冲击力。末句「返此末代古」既是对道统的坚守,也隐含对当世的批判。全诗以史为鉴、以理入诗,在朴实的叙述中蕴含深意,体现了王奕以诗明道的创作特色。

相关诗词