春晖亭为榉川子赋

宋末元初 · 王奕

译文

昔人念亲心何如,喻彼百草蒙春晖。

古人思念亲人的心情是怎样的,以百草蒙受春日光辉来比喻。

一川含绿草方长,满地落红春已归。

一川绿意中草木正在生长,然而满地落花说明春天已经归去。

草欲报春春忽改,子欲养亲亲不待。

草木想要报答春光春光却忽然改变,子女想要赡养双亲双亲却已等不及。

嗟哉物尔人亦然,对草无言泪如海。

叹息啊草木尚且如此人亦相同,面对春草无言泪流如海。

阳春有脚还复来,今年花谢明年开。

阳春有脚步还会再回来,今年花谢了明年还会再开。

慈亲一去不复见,画图空写春风面。

慈亲一去不再相见,画图只能徒然描绘她春风般的面容。

榉川有子思报亲,结茅竹亭留白云。

榉川有儿子思念报答双亲,搭建茅草竹亭留住白云寄托哀思。

亲恩难酬春易过,独倚栏干怨春暮。

亲恩难以酬报春天容易消逝,独自倚靠栏杆怨叹春光将暮。

寄言孝子须惜时,流光暗促亲颜移。

寄语孝子必须珍惜时光,流光暗中催促着双亲容颜的改变。

春盘荐脆须及早,莫待酒浇坟上草。

春盘中献上新鲜脆嫩之物必须趁早,不要等到只能在坟头浇酒祭奠青草。

赏析

题解
此诗为作者代榉川子所作的春晖亭赋诗。诗题取孟郊《游子吟》

相关诗词