乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意

宋末元初 · 牟巘

译文

人生贵合并,造物忌嘲弄。

人生贵在聚会合聚,造物主忌讳嘲弄。

颇与同社阔,正坐两骭冻。

颇与同社之人阔别已久,正因为两腿受冻。

南城七日游,前事诸贤用。

南城七日的游玩,前事诸贤曾有过。

但愁茅屋陋,不足置宾从。

只愁茅屋简陋,不足以安置宾客从人。

此会岂偶然,岁月日时共。

这次聚会岂是偶然,年月日时都相同。

四癸义可取,三壬老堪送。

四个癸日义理可取,三个壬日堪以送老。

况有蹇东阳,初不减潘葑。

况且有蹇东阳,起初不逊于潘葑。

渴吻久已燥,乐饮宜一纵。

干渴的嘴唇早已干燥,快乐饮酒应当放纵一次。

笑谈更温克,容与非倥偬。

谈笑更加温和克制,从容闲逸并不匆忙。

永言戢厚意,拜嘉敢不重。

永远铭记这份厚意,拜受嘉惠岂敢不看重。

赏析

题解
此诗为《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意》,五言古体,谢客之作。诗人以人生贵合并、造物忌嘲弄写相聚之贵,以颇与同社阔、正坐两骭冻写同社之阔与骭冻之苦,以南城七日游、前事诸贤用写昔日之游,以但愁茅屋陋、不足置宾从写茅屋之陋,以此会岂偶然、岁月日时共写此会之巧,以四癸义可取、三壬老堪送写干支之巧,以况有蹇东阳、初不减潘葑写友朋之贤,以渴吻久已燥、乐饮宜一纵写渴饮之乐,以笑谈更温克、容与非倥偬写笑谈温克,末以永言戢厚意、拜嘉敢不重写谢意。

逐句解读
「人生贵合并,造物忌嘲弄」——人生贵在合并,造物忌嘲弄。以合并之贵写相聚之喜。

「颇与同社阔,正坐两骭冻」——颇与同社宽阔,正因两胫受冻。以骭冻之苦写贫寒。

「南城七日游,前事诸贤用」——南城七日之游,前事诸贤所用。以昔日之游写旧事。

「但愁茅屋陋,不足置宾从」——只愁茅屋简陋,不足以安置宾客。以茅屋之陋写寒舍。

「此会岂偶然,岁月日时共」——此会岂是偶然,岁月日时相同。以时会之巧写相聚之缘。

「四癸义可取,三壬老堪送」——四癸之义可取,三壬之年老堪送。以干支之巧写时会之奇。

「况有蹇东阳,初不减潘葑」——况且有蹇东阳,初不减潘葑。以友朋之贤写宾客之盛。

「渴吻久已燥,乐饮宜一纵」——渴吻久已干燥,乐饮宜一放纵。以渴饮之乐写尽兴。

「笑谈更温克,容与非倥偬」——笑谈更温克,从容而非倥偬。以笑谈温克写雅聚之欢。

「永言戢厚意,拜嘉敢不重」——永言收存厚意,拜谢岂敢不重。以谢意写感恩。

艺术手法
一、以巧写缘:「此会岂偶然,岁月日时共」——以时会之巧写相聚之缘。

二、以陋写谦:「但愁茅屋陋,不足置宾从」——以茅屋之陋写谦逊。

三、以渴写乐:「渴吻久已燥,乐饮宜一纵」——以渴写饮之乐。

总体评价

相关诗词