挽赵春谷

宋末元初 · 牟巘

译文

堕地追风骥,垂天驾海鹏。

你如坠地便能追风的千里马,又如垂天翱翔驾海的巨鹏。

嗟哉中道止,藉甚到今称。

可叹啊中途而止,但盛名至今仍被人称颂。

几士待举火,一生甘饮冰。

多少士人等待你施以援手,你一生却甘愿自苦清廉如饮冰。

居然使蹠寿,念此拂人膺。

竟然让盗跖那样的人长寿,想到此令人捶胸愤慨不平。

子美转同谷,灵均怀此都。

你如杜甫辗转流离到同谷,又如屈原心怀故都。

修名千载短,多难一臣孤。

千年岁月对于美名来说太短,多难之世一位忠臣孤苦无援。

天意终难料,心期自不渝。

天意终究难以预料,但心中的志向自然不会改变。

西风吹更急,萧索间泉途。

西风吹得更加急切,萧索的景象笼罩着通往黄泉的道路。

北弁方胥会,西崦遽莫追。

北方的弁山正要与你会合,西边的夕阳却忽然再也无法追回。

津梁摩诘病,台沼雍门悲。

如同王维病中渡过津梁,又如雍门子周在台沼前悲歌。

鹤有还家梦,乌无反哺期。

白鹤还有飞还故乡的梦,乌鸦却再无反哺报恩的日期。

泷冈松槚近,足慰九原思。

泷冈的松树和槚树就在近旁,足以告慰九泉之下的思念。

赏析

题解
此诗挽赵春谷,五言律诗三首。诗挽赵春谷,以堕地追风骥起笔,写其英特之才与中道止之憾,兼及子美转同谷与灵均怀此都之悲,终以泷冈松槚近足慰九原思收束。

逐句解读
「堕地追风骥,垂天驾海鹏」——堕地追风骥,垂天驾海鹏。写其才之雄。

「嗟哉中道止,藉甚到今称」——嗟哉中道止,藉甚到今称。写中道止之憾。

「几士待举火,一生甘饮冰」——几士待举火,一生甘饮冰。写其清苦。

「居然使蹠寿,念此拂人膺」——居然使蹠寿,念此拂人膺。写贤者不寿之愤。

「子美转同谷,灵均怀此都」——子美转同谷,灵均怀此都。以杜甫与屈原比之。

「修名千载短,多难一臣孤」——修名千载短,多难一臣孤。写名之短与臣之孤。

「天意终难料,心期自不渝」——天意终难料,心期自不渝。写心期之不渝。

「西风吹更急,萧索间泉途」——西风吹更急,萧索间泉途。写泉途之萧索。

「北弁方胥会,西崦遽莫追」——北弁方胥会,西崦遽莫追。写遽去之惜。

「津梁摩诘病,台沼雍门悲」——津梁摩诘病,台沼雍门悲。写病与悲。

「鹤有还家梦,乌无反哺期」——鹤有还家梦,乌无反哺期。写家与孝之憾。

「泷冈松槚近,足慰九原思」——泷冈松槚近,足慰九原思。写松槚之慰。

艺术手法
一、"堕地追风骥,垂天驾海鹏"以骥鹏写才之雄,气象宏大。二、"居然使蹠寿,念此拂人膺"以蹠寿贤夭写天道不公,愤慨有力。三、"子美转同谷,灵均怀此都"以杜甫与屈原比之,沉痛深沉。四、"鹤有还家梦,乌无反哺期"以鹤还家与乌反哺写死生之别,对仗感人。

总体评价
此诗挽赵春谷,"堕地追风骥,垂天驾海鹏"写最壮,"居然使蹠寿,念此拂人膺"写最愤,"鹤有还家梦,乌无反哺期"写最悲。

相关诗词