挽杨知府

宋末元初 · 牟巘

译文

蜀有古爱直,公为令子孙。

蜀地自古有爱直的传统,您就是那位贤令的子孙。

驻原曾婉画,治狱辄平反。

驻守原州时曾委婉筹谋良策,审理案件总能平反冤狱。

槁落荣观尽,纡徐雅道存。

繁华景象已经凋零落尽,但从容舒缓的雅正之道长存。

灵光洞劫火,德齿晚弥尊。

如灵光殿历经劫火而不毁,年高德劭晚年更加受人尊崇。

肮脏群飞外,康强七帙馀。

超然于世俗蝇营狗苟之外,七十多岁仍健康强健。

耆年犹谨礼,细字每抄书。

年高之时仍然谨守礼节,常以小字抄写书籍。

十载甘琳馆,三州奉板舆。

十年甘心在琳馆中任职,三州之地奉养父母亲眷。

挂冠天未可,双犊老康庐。

想要辞官归隐天意却未许可,驾着双牛在康庐终老。

见说佳眠食,遗身疾自无。

听说您饮食睡眠都好,忘却身外之事疾病自然就没了。

方期操几杖,俄已易床肤。

正当期盼您安享晚年拄杖之时,忽然已经病卧在床。

久读耆旧传,仍联嫁娶图。

长久阅读先贤耆旧的传记,还与我们联姻结为亲家。

湘岑望不到,洒泪向天隅。

湘山的峰峦远望不到,只能向着天边洒泪哀悼。

赏析

题解
此诗为挽杨知府,写对杨知府的哀悼。从蜀有古爱直公为令子孙写起,到驻原婉画治狱平反的政绩,到槁落荣观尽纡徐雅道存的品格,以"久读耆旧传,仍联嫁娶图。湘岑望不到,洒泪向天隅"的悲痛作结。

逐句解读
「蜀有古爱直,公为令子孙。」蜀有古爱直之风,公为令之子孙。

「驻原曾婉画,治狱辄平反。」驻原曾婉转谋划,治狱每每平反。

「槁落荣观尽,纡徐雅道存。」槁落荣观已尽,纡徐雅道犹存。

「灵光洞劫火,德齿晚弥尊。」灵光洞穿劫火,德齿晚年弥尊。

「肮脏群飞外,康强七帙余。」傲岸于群飞之外,康强七十余岁。

「耆年犹谨礼,细字每抄书。」耆年犹谨慎守礼,细字每每抄书。

「十载甘琳馆,三州奉板舆。」十载甘于琳馆,三州奉养板舆。

「挂冠天未可,双犊老康庐。」挂冠天未许可,双犊老于康庐。

「见说佳眠食,遗身疾自无。」听说眠食甚佳,遗去身疾自然无。

「方期操几杖,俄已易床肤。」正期望操几杖,俄然已更换床肤。

「久读耆旧传,仍联嫁娶图。」久读耆旧传,仍联嫁娶图。

「湘岑望不到,洒泪向天隅。」湘山望不到,洒泪向天隅。

艺术手法
此诗以挽杨知府写哀悼。

"灵光洞劫火,德齿晚弥尊"以灵光洞劫火德齿弥尊写品格——灵光洞穿劫火而德齿晚年更加尊崇,是品格最坚贞的写照。

"耆年犹谨礼,细字每抄书"以耆年谨礼细字抄书写勤学——耆年仍然谨守礼节而细字每每抄书,是勤学最朴素的描写。

"湘岑望不到,洒泪向天隅"以望不到洒泪写悲痛——湘山望不到而洒泪向天隅,是哀悼最深情的表达。

总体评价
此诗以挽杨知府写哀悼。

"灵光洞劫火,德齿晚弥尊"是全诗的品格——历经劫火而德齿愈尊,是对杨知府品格最高的评价。

相关诗词