挽师叔理

宋末元初 · 牟巘

译文

卓尔见成鐻,超然惊绝尘。

卓然可见已成钟架,超然出众令人惊叹脱俗。

形骸脱边幅,肝膈炯精神。

形骸不拘于规矩,肝胆之间精神炯炯。

正自关天分,应难语俗人。

这本就关乎天分,难以对俗人言说。

谁收身后稿,隽逸更清新。

谁来收整身后的遗稿,其文隽逸更加清新。

已饱忧患味,方收翰墨勋。

已经饱尝了忧患的滋味,正要收获翰墨的功勋。

龙飞新进士,猿臂老将军。

新科进士如龙飞腾,老将军臂如猿猴。

千里推车轴,群工愧斧斤。

千里之行推动车轴前行,众工匠自愧斧斤不如。

天乎如有意,更为续斯文。

老天如果有意,更当为续写这斯文。

四海东坡老,平生秦太虚。

天下闻名的东坡老,平生挚友秦太虚。

神游已冥漠,坐念更欷歔。

神游已入冥漠之境,坐想起来更令人唏嘘。

手墨看犹湿,心期炯未疏。

手书的墨迹看去还湿润,心中的期许依然明亮未曾疏远。

堪怜畴昔语,腹痛勿驱车。

堪怜往日的话语,腹痛不要驱车离去。

赏析

题解
此诗写挽诗二首。第一首写卓尔见成鐻超然惊绝尘形骸脱边幅肝膈炯精神正自关天分应难语俗人谁收身后稿隽逸更清新,第二首写已饱忧患味方收翰墨勋龙飞新进士猿臂老将军千里推车轴群工愧斧斤天乎如有意更为续斯文四海东坡老平生秦太虚神游已冥漠坐念更欷歔手墨看犹湿心期炯未疏堪怜畴昔语腹痛勿驱车,总写追念故人之才与情。

逐句解读
「卓尔见成鐻,超然惊绝尘」——卓然可见已成之鐻,超然惊绝尘俗。

「形骸脱边幅,肝膈炯精神」——形骸脱离边幅,肝膈间炯然有精神。

「正自关天分,应难语俗人」——正自关乎天分,应当难以对俗人言说。

「谁收身后稿,隽逸更清新」——谁来收拾身后遗稿,隽逸更见清新。

「已饱忧患味,方收翰墨勋」——已饱尝忧患之味,方才收揽翰墨之功。

「龙飞新进士,猿臂老将军」——龙飞榜的新进士,猿臂之老将军。

「千里推车轴,群工愧斧斤」——千里推行车轴,群工愧对斧斤。

「天乎如有意,更为续斯文」——天意如果有所意图,更为续此斯文。

「四海东坡老,平生秦太虚」——四海的东坡老,平生的秦太虚。

「神游已冥漠,坐念更欷歔」——神游已经冥漠,坐想更加欷歔。

「手墨看犹湿,心期炯未疏」——手墨看着还湿,心期炯然未疏。

「堪怜畴昔语,腹痛勿驱车」——堪怜畴昔之语,腹痛不要驱车。

艺术手法
成鐻用梓庆削木为鐻之典写技艺之精。形骸脱边幅以形写超脱。天分难语俗人以天写才之高。龙飞新进士以榜写科举。猿臂老将军用李广猿臂之典写武将。千里车轴群工斧斤以车写才能之大。东坡太虚用苏轼秦观之典写友谊。腹痛勿驱车用曹植腹痛之典写故人之痛。全诗从才之卓尔到忧患翰墨到东坡太虚到腹痛勿驱车,挽诗而有深情与才之叹。

总体评价
此诗挽故人,从才之卓尔到忧患翰墨到东坡太虚之谊到腹痛勿驱车,挽诗而有深情与才之叹。

相关诗词