挽成峨峰

宋末元初 · 牟巘

译文

轻举游帷宅,高辞神武门。

轻身飞举回到仙家居所,高辞而去出了神武门。

赐湖分老监,遗笏付诸孙。

赐予的湖区分给了老监,遗留的笏板交付给了孙辈。

玉映神尤朗,丹成道自真。

如玉般的光彩使精神更加明朗,丹成之后道行自然纯真。

只应峨顶月,万里照仙魂。

只有峨眉山顶的明月,万里照耀着仙逝的灵魂。

吾叔联姻好,当年记汉嘉。

我叔父与他是姻亲之好,当年曾在汉嘉相聚。

回头一甲子,遗恨满天涯。

回首已过了一个甲子六十年,遗恨弥漫了天涯。

尚喜长庚老,俄闻大耋嗟。

还庆幸他如长庚星般高寿,忽然就传来大耋之年的噩耗。

区区论畴昔,何处挹蜚霞。

追念往昔种种,又去何处采撷那飘飞的霞光?

赏析

题解
此诗为《挽成峨峰》,五言律诗组诗,挽词。第一首以轻举游帷宅、高辞神武门写仙去之姿,以赐湖分老监、遗笏付诸孙写身后之遗,以玉映神尤朗、丹成道自真写仙道之成,以只应峨顶月、万里照仙魂写月照仙魂;第二首以吾叔联姻好、当年记汉嘉写旧姻之好,以回头一甲子、遗恨满天涯写遗恨之深,以尚喜长庚老、俄闻大耋嗟写老耋之嗟,末以区区论畴昔、何处挹蜚霞写旧事与无处挹霞。

逐句解读
「轻举游帷宅,高辞神武门」——轻举飞升游帷之宅,高辞神武之门。以轻举高辞写仙去之姿。

「赐湖分老监,遗笏付诸孙」——赐湖分与老监,遗笏付给诸孙。以赐湖遗笏写身后之遗。

「玉映神尤朗,丹成道自真」——玉映神采尤为朗润,丹成道术自然真。以仙道之成写其超凡。

「只应峨顶月,万里照仙魂」——只应峨眉山顶之月,万里照仙魂。以月照仙魂写超凡之思。

「吾叔联姻好,当年记汉嘉」——吾叔联姻之好,当年记于汉嘉。以旧姻之好写旧谊。

「回头一甲子,遗恨满天涯」——回头一甲子,遗恨满天涯。以遗恨之深写悲痛。

「尚喜长庚老,俄闻大耋嗟」——尚喜长庚星老,忽然听闻大耋之嗟。以老耋之嗟写离世之突。

「区区论畴昔,何处挹蜚霞」——区区论及畴昔,何处挹取蜚霞。以无处挹霞写不可追。

艺术手法
一、以仙写逝:「轻举游帷宅」「丹成道自真」——以仙家之境写逝者之超凡。

二、以月写魂:「只应峨顶月,万里照仙魂」——以月照仙魂写超凡之思。

三、以遗恨写痛:「回头一甲子,遗恨满天涯」——以遗恨满天涯写悲痛之深。

总体评价

相关诗词