挽陈本斋尚书

宋末元初 · 牟巘

译文

在昔实斋老,公能继盛名。

从前实斋老人,公能继承他的盛名。

平生守师说,晚岁萃儒荣。

平生坚守师门学说,晚年荟萃儒者荣光。

禋赦原兵祸,台纲忤物情。

祭祀赦免源于兵祸,台纲正直忤逆世俗之情。

抽身甬东去,腾上几公卿。

抽身前往甬东,腾升历任几任公卿。

天俾公多寿,人知道不孤。

天赐公长寿,人们知道其道不孤。

超然一室内,不与万波俱。

超然一室之内,不与万般波流同流。

甲子新诗稿,烝尝旧布襦。

甲子年新诗稿,祭祀穿着旧布衣。

何妨传遗老,文字照龟趺。

何妨传给遗老,文字照耀龟趺碑座。

有意超尘俗,无心爱夕晖。

有意超脱尘俗,无心贪恋夕阳余晖。

劝餐惟屡却,持璧竟全归。

劝进食只是屡次推却,持璧最终保全而归。

得正复奚憾,偷生良所非。

死得正道又有何憾,偷生实在不该。

传家孙子盛,端不坠前徽。

传家子孙繁盛,确实不坠先人美德。

赏析

题解
此诗为挽陈本斋尚书,写对陈本斋尚书的哀悼。从在昔实斋老公能继盛名写起,到平生守师说晚岁萃儒荣的学养,到禋赦原兵祸台纲忤物情的刚正,以"得正复奚憾,偷生良所非"的达观作结。

逐句解读
「在昔实斋老,公能继盛名。」从前实斋老人,公能继承盛名。

「平生守师说,晚岁萃儒荣。」平生坚守师说,晚岁荟萃儒荣。

「禋赦原兵祸,台纲忤物情。」禋赦源于兵祸,台纲忤逆物情。

「抽身甬东去,腾上几公卿。」抽身去甬东,腾升几任公卿。

「天俾公多寿,人知道不孤。」天赐公多寿,人知道不孤。

「超然一室内,不与万波俱。」超然一室之内,不与万波同流。

「甲子新诗稿,烝尝旧布襦。」甲子新诗稿,烝尝旧布襦。

「何妨传遗老,文字照龟趺。」何妨传遗老,文字照龟趺。

「有意超尘俗,无心爱夕晖。」有意超脱尘俗,无心贪爱夕晖。

「劝餐惟屡却,持璧竟全归。」劝餐只是屡次推却,持璧竟然全归。

「得正复奚憾,偷生良所非。」得正又有何遗憾,偷生实在不该。

「传家孙子盛,端不坠前徽。」传家孙子繁盛,端不坠先人美德。

艺术手法
此诗以挽陈本斋写哀悼。

"超然一室内,不与万波俱"以超然室内不与万波写品格——超然一室之内而不与世俗同流,是品格最超脱的写照。

"劝餐惟屡却,持璧竟全归"以劝餐屡却持璧全归写忠贞——劝进食屡次推却而持璧保全而归,是忠贞最悲壮的表达。

"得正复奚憾,偷生良所非"以得正无憾偷生不该写达观——死得正道又有何憾而偷生实在不该,是达观最坚定的生死观。

总体评价
此诗以挽陈本斋写哀悼。

"持璧竟全归"是全诗的忠贞——持璧全归而死得其所,是对陈本斋忠贞最崇高的评价。

相关诗词