同赋开元宫避暑诗

宋末元初 · 牟巘

译文

避暑如避虎,山林每逢旃。

避暑如同避虎,每逢山林便得清凉。

谁知浩穰内,自有清静缘。

谁知在繁华喧攘之中,自有清静的缘分。

同来戴牟张,作计良亦贤。

一同前来的戴牟张三人,作此计也确实贤明。

是时正流汗,赤日行中天。

此时正汗流浃背,赤日行在中天。

劳坐苦役役,何异烹炰煎。

劳坐苦于奔波役役,何异于被烹煮煎熬。

居然得胜地,神观为爽然。

居然得到胜地,精神为之一爽。

凉飙起珍簟,妙香汎琼篇。

凉风从珍簟升起,妙香飘泛琼篇诗文。

坐客易生感,泉隐独谈玄。

坐客容易生感慨,泉隐独自谈玄理。

静者躁之君,方寸湛其渊。

静是躁的主宰,方寸之中湛然如深渊。

勿谓火胜月,此意谅默传。

不要说火光胜过月色,此意谅必默契相传。

我户隔珠庭,遥企玉真仙。

我家隔着珠庭,遥望玉真仙人。

仙游虽云邈,肯逐大化迁。

仙游虽然遥远,岂肯随大化而迁流。

曲池况未平,中多蒲与莲。

曲池水尚未平静,中间多蒲草与莲花。

更有离离者,使我增愁涓。

更有那离离之物,使我增添涓滴之愁。

赏析

题解
此诗为同赋开元宫避暑诗,写开元宫避暑的清修。从避暑如避虎写起,到浩穰内自有清静缘的感悟,到静者躁之君方寸湛渊的哲理,以"曲池况未平,中多蒲与莲"的幽趣作结。

逐句解读
「避暑如避虎,山林每逢旃。」避暑如同避虎,山林每逢此旃。

「谁知浩穰内,自有清静缘。」谁知在繁盛之内,自有清静之缘。

「同来戴牟张,作计良亦贤。」同来戴牟张三人,作计也确实贤明。

「是时正流汗,赤日行中天。」此时正流汗,赤日行在中天。

「劳坐苦役役,何异烹炰煎。」劳坐苦于役役,何异于烹炰煎熬。

「居然得胜地,神观为爽然。」居然得到胜地,神观为之一爽。

「凉飙起珍簟,妙香汎琼篇。」凉飙从珍簟起,妙香飘泛琼篇。

「坐客易生感,泉隐独谈玄。」坐客容易生感慨,泉隐独自谈玄理。

「静者躁之君,方寸湛其渊。」静者是躁之君,方寸之中湛然如渊。

「勿谓火胜月,此意谅默传。」不要说火胜过月,此意谅必默传。

「我户隔珠庭,遥企玉真仙。」我户隔着珠庭,遥望玉真仙人。

「仙游虽云邈,肯逐大化迁。」仙游虽然遥远,肯随大化迁移。

「曲池况未平,中多蒲与莲。」曲池况且未平,中间多蒲草与莲花。

「更有离离者,使我增愁涓。」更有离离之物,使我增添涓滴之愁。

艺术手法
此诗以避暑写清修。

"静者躁之君,方寸湛其渊"以静君躁湛渊写哲理——静是躁之主宰而方寸之中湛然如深渊,是哲理最精到的概括。

"谁知浩穰内,自有清静缘"以浩穰内清静缘写感悟——谁知繁盛之中自有清静之缘,是感悟最深的发现。

"凉飙起珍簟,妙香汎琼篇"以凉飙珍簟妙香琼篇写清修——凉风从竹席起而妙香飘泛诗文,是清修最美的描写。

总体评价
此诗以避暑写清修。

"静者躁之君,方寸湛其渊"是全诗的哲理——静能制躁心若深渊,是清修最核心的道理。

相关诗词