题四画

宋末元初 · 牟巘

译文

天气融和冻已开,桃花浪暖亦佳哉。

天气和暖冰冻已经消融,桃花汛时水浪温暖也是极好的。

人生办取东南尉,底用一双鸂鶒来。

人生只要谋得一个东南县尉的官职,何须一双鸂鶒鸟飞来。

多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹香。

多情的两对鸳鸯弯曲着脖颈,贪恋湖心花香错入莲丛。

散发幽人休荡桨,夜深花露湿衣裳。

披散头发的隐士停下划桨,夜深时分花上的露水打湿了衣裳。

金飙争放木夫容,蘸影清波分外红。

秋风争相催开木芙蓉,倒映在清波中格外红艳。

玉立前庭一公子,丰标不与俗人同。

玉立在前庭的一位公子,风度标格与俗人不同。

积雪凝寒不肯融,梅花伫立待春风。

积雪凝寒不肯融化,梅花伫立等待着春风到来。

嫩波正比鸭头绿,厚叶休嗤鹤顶红。

嫩绿的波光正可比鸭头之绿,厚实的叶片不必嗤笑鹤顶之红。

赏析

题解
此诗为题四画,分咏四幅画。第一幅写春暖桃花浪里鸂鶒来,第二幅写鸳鸯贪香夜深花露湿衣,第三幅写芙蓉映波玉立公子丰标,第四幅写积雪梅花嫩波鸭头绿。

逐句解读
「天气融和冻已开,桃花浪暖亦佳哉。」天气融和冻已开,桃花浪暖也好啊。

「人生办取东南尉,底用一双鸂鶒来。」人生只要办取东南尉,何用一双鸂鶒飞来。

「多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹香。」多情宛颈两鸳鸯,贪趁湖心错裹了香。

「散发幽人休荡桨,夜深花露湿衣裳。」散发幽人休要荡桨,夜深花露沾湿衣裳。

「金飙争放木夫容,蘸影清波分外红。」秋风争放木芙蓉,蘸影清波分外红。

「玉立前庭一公子,丰标不与俗人同。」玉立前庭一公子,丰标不与俗人相同。

「积雪凝寒不肯融,梅花伫立待春风。」积雪凝寒不肯融化,梅花伫立等待春风。

「嫩波正比鸭头绿,厚叶休嗤鹤顶红。」嫩波正比鸭头绿,厚叶休嗤鹤顶红。

艺术手法
此诗以题四画写四种意境。

"金飙争放木夫容,蘸影清波分外红"以芙蓉蘸影红写秋色——秋风中芙蓉争放而蘸影清波分外红艳,是秋色最艳的描写。

"玉立前庭一公子,丰标不与俗人同"以玉立公子丰标写人——如玉立前庭的公子丰标不与俗人同,是人格化的花品。

"嫩波正比鸭头绿,厚叶休嗤鹤顶红"以鸭头绿鹤顶红写色彩——嫩波如鸭头绿而厚叶如鹤顶红,是色彩最精到的形容。

总体评价
此诗以题四画写四种意境。

"丰标不与俗人同"是全诗的品格——花品如人品不俗,是题画最高的人格寄托。

相关诗词