题喊泉亭

宋末元初 · 牟巘

译文

大龙小龙天下绝,水帘高挂三千尺。吕梁悬水那复言,便应压倒栖贤峡。

大龙湫小龙湫是天下绝景,水帘高悬三千尺。吕梁的悬流不必再说了,这瀑布便应压倒庐山栖贤峡的瀑布。

我来觅水洗双眵,怪底老崖枯欲裂。龙公何处抱宝眠,閟蓄精枯未渠泄。

我来找水洗去双目的眼屎,怪那老崖干枯得将要裂开。龙神在何处抱着宝贝沉睡,秘蓄的精气未曾泄露。

谁知水火本无根,重阴可以阳气彻。倚空长啸山为开,以虚为感感尤烈。

谁知水火本无根基,重阴之中阳气可以穿透。倚空长啸山为之裂开,以虚心感应感应力更加强烈。

千山屃赑方冱寒,钟乳淙流忽飞发。珠玑喷薄杂霏雾,琼瑶倾泻溅白日。

千山巨石正在严寒冻结,钟乳淙淙流水忽然飞溅而出。珠玑般的水珠喷涌夹杂霏霏雾气,琼瑶般的瀑布倾泻飞溅在白日之中。

若非捲取银河水,那得变幻在呼吸。看泉须看无泉时,自无而有乃奇特。

若不是卷取了银河之水,怎能在呼吸之间变幻如此壮美。看泉须看没有泉水的时候,从无到有才称得上奇特。

龙公作事真狡狯,吾侪用意亦奇崛。经营小立看未了,洞门忽已云霏湿。

龙神做事真是狡狯善变,我们的用心也奇崛不凡。正驻足观赏还没看够,洞门忽然已被云雾水汽沾湿。

龙公龙公可以止,何如翻手作飞雪。便将丰年报明主,苍生赤子俱函活。

龙公龙公可以停歇了,不如翻手之间化作漫天飞雪。便可将丰年报告给圣明之主,让苍生百姓都得以存活。

火云六月汗如浆,更为渠侬洗炎热。一笑回首谢龙公,神用俱停天地寂。

六月火云之下汗出如浆,更为他们洗去那炎热的暑气。一笑回首感谢龙公,神妙之用都停歇了天地一片寂静。

赏析

题解
此诗为牟巘写观瀑之作,以雄壮笔调写大龙湫瀑布之奇绝与祈雪之愿。

"倚空长啸山为开,以虚为感感尤烈"写啸开山壁之奇,"若非捲取银河水,那得变幻在呼吸"写瀑布如银河之壮,末以"何如翻手作飞雪"写化雨为雪之愿,气势磅礴。

逐句解读
「大龙小龙天下绝,水帘高挂三千尺。」大龙湫小龙湫天下绝景,水帘高挂三千尺。

「吕梁悬水那复言,便应压倒栖贤峡。」吕梁悬水不必再说,便应压倒栖贤峡的瀑布。

「我来觅水洗双眵,怪底老崖枯欲裂。」我来觅水洗去双目的眼眵,怪那老崖枯得要裂开。

「龙公何处抱宝眠,閟蓄精枯未渠泄。」龙公在何处抱宝而眠,秘蓄的精气未尝泄露。

「谁知水火本无根,重阴可以阳气彻。」谁知水火本无根基,重阴之中阳气可以穿透。

「倚空长啸山为开,以虚为感感尤烈。」倚空长啸山为之打开,以虚心来感应感应力尤其强烈。

「千山屃赑方冱寒,钟乳淙流忽飞发。」千山石龟正在严寒之中,钟乳淙淙流水忽然飞溅而出。

「珠玑喷薄杂霏雾,琼瑶倾泻溅白日。」珠玑般的水珠喷涌夹杂霏霏雾气,琼瑶般的瀑布倾泻溅在白日之上。

「若非捲取银河水,那得变幻在呼吸。」若不是卷取了银河之水,怎能在呼吸之间变幻如此。

「看泉须看无泉时,自无而有乃奇特。」看泉必须看没有泉的时候,从无到有才称奇特。

「龙公作事真狡狯,吾侪用意亦奇崛。」龙公做事真是狡狯,我们的用意也奇崛不凡。

「经营小立看未了,洞门忽已云霏湿。」正经营小立看个没完,洞门忽然已被云霏沾湿。

「龙公龙公可以止,何如翻手作飞雪。」龙公龙公可以停了,不如翻手化作漫天飞雪。

「便将丰年报明主,苍生赤子俱函活。」便可将丰年报告给明君,苍生赤子都得以存活。

「火云六月汗如浆,更为渠侬洗炎热。」六月火云汗出如浆,更为他们洗去炎热。

「一笑回首谢龙公,神用俱停天地寂。」一笑回首感谢龙公,神妙之用都停歇了天地一片寂静。

相关诗词