舜举水仙梅五绝

宋末元初 · 牟巘

译文

横出一枝谁与并,整青葱佩立多时。

横出一枝谁能与之并比,整齐地佩着青葱玉立多时。

窗明几净好风日,移向此中渠不知。

窗明几净好风好日,移到这中间它自己也不知道。

檀晕金杯两擅奇,晚风并作一香吹。

檀晕和金杯两者各有奇妙,晚风将两香一并吹来。

此中毕竟同还别,付与司南鼻孔知。

这中间毕竟同中有异,交给辨别方向的鼻子去感知。

雪碗冰瓯荐茗时,萧然相与对幽姿。

雪碗冰瓯荐茶的时候,萧然相对面对幽美的姿态。

一生肝胆何由俗,时有清风披拂之。

一生的肝胆怎会落入俗套,时有清风轻轻披拂。

当代涪翁有素评,此花雅合唤梅兄。

当代涪翁早有定评,此花雅致合该称作梅兄。

玉宸殿上重差次,可是诗人许与轻。

在玉宸殿上重新排列次序,难道是诗人轻许的。

老逋久共梅同住,好事谁令侑酒仙。

林逋早已与梅同住,谁让好事者来为酒仙助兴。

变化侯王等閒耳,不堪持到影香前。

变化为侯王不过是等闲之事,不忍拿来到影香面前。

赏析

题解
此诗为舜举水仙梅五绝,咏水仙与梅花。五首绝句从不同角度写水仙梅的美——横出之姿、檀晕金杯之色、冰瓯雪碗之洁、涪翁之评、老逋之伴,以"变化侯王等闲耳,不堪持到影香前"的清高作结。

逐句解读
「横出一枝谁与并,整青葱佩立多时。」横出一枝谁能与并,整着青葱佩立多时。

「窗明几净好风日,移向此中渠不知。」窗明几净好风日,移向此中它自己也不知道。

「檀晕金杯两擅奇,晚风并作一香吹。」檀晕金杯两者都擅奇,晚风一并作一香吹来。

「此中毕竟同还别,付与司南鼻孔知。」此中毕竟同还有别,付与司南鼻孔来知。

「雪碗冰瓯荐茗时,萧然相与对幽姿。」雪碗冰瓯荐茶时,萧然相与面对幽姿。

「一生肝胆何由俗,时有清风披拂之。」一生肝胆何由俗,时有清风披拂它。

「当代涪翁有素评,此花雅合唤梅兄。」当代涪翁有素评,此花雅合唤作梅兄。

「玉宸殿上重差次,可是诗人许与轻。」玉宸殿上重新排序,可是诗人许与太轻。

「老逋久共梅同住,好事谁令侑酒仙。」老逋久与梅同住,好事谁令侑酒仙。

「变化侯王等闲耳,不堪持到影香前。」变化侯王等闲而已,不堪持到影香之前。

艺术手法
此诗以五绝咏水仙梅。

"檀晕金杯两擅奇"以檀晕金杯写色——檀晕与金杯都奇绝,是花色最美的形容。

"雪碗冰瓯荐茗时,萧然相与对幽姿"以雪碗冰瓯幽姿写洁——雪碗冰瓯荐茶时面对幽姿,是花品最清的描写。

"变化侯王等闲耳,不堪持到影香前"以侯王等闲不堪持写清高——侯王变化不过是等闲而不堪持到影香之前,是花品最清高的评价。

总体评价
此诗以五绝咏水仙梅。

"一生肝胆何由俗"是全诗的清高——花品不俗而人亦不俗,是咏花最高的人格化。

相关诗词