水调歌头 寿福王

宋末元初 · 牟巘

译文

叔父茅封贵,先帝棣华亲。平生为善最乐,夙德宛天人。玉叶金枝方茂,瑶沼丹壶如画,光景镇长新。五福一日寿,万象总皆春。正秋分,记初度,绂缠麟。传宣来自绛阙,瑞采蔚轮囷。乐有钧天九奏,尊有仙家九酝,翠釜紫驼珍。笑把南山指,还以祝严宸。

叔父受茅土之封身份尊贵,是先帝的棠棣之亲。平生以行善为最大快乐,素来的德行宛若天人。玉叶金枝正当茂盛,瑶池仙壶如画般美好,光景永远常新。五福之中寿排在首位,万象都呈现出春意。正当秋分时节,记着生日,绶带缠着麒麟。传宣的诏令来自天宫,祥瑞的彩光蔚然盘旋。音乐有钧天九奏,美酒有仙家九酝,翠釜中盛着紫驼珍馐。笑着指向南山,以此祝颂尊贵的王爷。

赏析

题解
此词为水调歌头寿福王,写寿词。词从叔父茅封贵先帝棣华亲写起,转到平生为善最乐夙德宛天人玉叶金枝方茂瑶沼丹壶如画光景镇长新五福一日寿万象总皆春,终以正秋分记初度绂缠麟传宣来自绛阙瑞采蔚轮囷乐有钧天九奏尊有仙家九酝翠釜紫驼珍笑把南山指还以祝严宸写祝寿。

逐句解读
「叔父茅封贵,先帝棣华亲」——叔父茅封尊贵,先帝棣华之亲。写身份。

「平生为善最乐,夙德宛天人」——平生为善最乐,夙德宛如天人。写品德。

「玉叶金枝方茂,瑶沼丹壶如画,光景镇长新」——玉叶金枝正茂盛,瑶沼丹壶如画,光景永远常新。写繁盛。

「五福一日寿,万象总皆春」——五福中寿为第一,万象都呈现春色。写寿春。

「正秋分,记初度,绂缠麟」——正当秋分,记生日,绶带缠着麒麟。写生日。

「传宣来自绛阙,瑞采蔚轮囷」——传宣来自绛阙,瑞采蔚然轮囷。写天命。

「乐有钧天九奏,尊有仙家九酝,翠釜紫驼珍」——乐有钧天九奏,酒有仙家九酝,翠釜紫驼珍贵。写盛宴。

「笑把南山指,还以祝严宸」——笑指南山,还以此祝严宸。写祝寿。

艺术手法
一、以平生为善最乐夙德宛天人写品德:「平生为善最乐,夙德宛天人」以善最乐写品德。二、以五福一日寿万象总皆春写寿春:「五福一日寿,万象总皆春」以寿与春写祝颂。三、以乐有钧天九奏尊有仙家九酝翠釜紫驼珍写盛宴:「乐有钧天九奏,尊有仙家九酝,翠釜紫驼珍」以钧天九酝写盛宴。

总体评价
此词祝寿,以平生为善最乐写品德最为真挚。

「五福一日寿,万象总皆春」以寿春写最为吉祥。

相关诗词