十日菊为子昂寿

宋末元初 · 牟巘

译文

风露浩如洗,渐觉霜气滋。九日已成旬,黄花烂盈枝。谁云清香减,清香在诗脾。诗人亦未老,皎皎冰雪姿。为我掇繁英,和露三咽之。此物是寿耐,千载以为期。一点缀须发,真是麒麟儿。长大著膝上,綵衣相娱嬉。

风露浩荡如同洗涤过一般,渐渐感到霜气滋长。重阳已过十天,黄花烂漫开满了枝头。谁说清香减少了,清香留存于诗人的心脾之中。诗人也不算老,还有皎皎冰雪般的姿态。为我摘取繁多的花瓣,和着露水一起三次吞咽。此物是长寿耐久的,千年为期。一点缀在须发之上,真是麒麟般的佳儿。长大坐在膝上,穿着彩衣一同嬉戏娱乐。

赏析

题解
此诗为十日菊为子昂寿,写以菊花祝寿。诗从风露浩如洗渐觉霜气滋九日已成旬黄花烂盈枝写起,转到谁云清香减清香在诗脾诗人亦未老皎皎冰雪姿为我掇繁英和露三咽之,终以此物是寿耐千载以为期一点缀须发真是麒麟儿长大著膝上綵衣相娱嬉写祝寿。

逐句解读
「风露浩如洗,渐觉霜气滋」——风露浩荡如洗涤,渐渐感到霜气滋生。写深秋。

「九日已成旬,黄花烂盈枝」——九日已过了一旬,黄花烂漫开满枝头。写菊。

「谁云清香减,清香在诗脾」——谁说清香减少了,清香在诗人的脾中。写诗香。

「诗人亦未老,皎皎冰雪姿」——诗人也未老,皎皎冰雪之姿。写未老。

「为我掇繁英,和露三咽之」——为我摘取繁花,和着露水三次吞咽。写服菊。

「此物是寿耐,千载以为期」——此物是长寿耐久之物,千载为期。写寿菊。

「一点缀须发,真是麒麟儿」——稍一点缀须发,真是麒麟儿。写子昂。

「长大著膝上,綵衣相娱嬉」——长大坐在膝上,穿着彩衣相互嬉戏。写祝子。

艺术手法
一、以谁云清香减清香在诗脾写诗香:「谁云清香减,清香在诗脾」以诗脾写菊香在诗不在花。二、以为我掇繁英和露三咽之写服菊:「为我掇繁英,和露三咽之」以和露三咽写服菊之雅。三、以此物是寿耐千载以为期写寿菊:「此物是寿耐,千载以为期」以寿耐写菊花祝寿。

总体评价
此诗以菊祝寿,以谁云清香减清香在诗脾写诗香最有巧思。

「此物是寿耐,千载以为期」以寿耐写最为恳切。

相关诗词