戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢

宋末元初 · 牟巘

译文

白发祭酒公,仪刑古君子。

白发祭酒公,仪型如同古代君子。

多士所共敬,岂独桑与梓。

众多士人所共同敬仰,岂止同乡之人。

吾翁幸同朝,辇路时并辔。

我父亲有幸与公同朝为官,辇路上时常并辔而行。

流风日以邈,追慨徒倚徙。

流风日渐远去,追忆感慨徒然徘徊。

子云笃世谊,朅来自槜李。

子云笃于世交之谊,从槜李远道而来。

念我一破庐,落落荒城址。

念我一间破旧庐舍,落在荒城旧址之上。

遗以五朵云,置之五云里。

赠予我五朵云般的佳作,置于五云之中。

我是老祠官,未忘镜湖水。

我是年老祠官,未曾忘记镜湖之水。

握手更细论,书味渊以旨。

握手再细细讨论,书味深长而旨远。

嘉问有青衿,十载诗千纸。

佳问来自青衿学子,十年写了千纸诗篇。

赏析

题解
此诗为戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢,写对戚子云携诗来访的感谢。从白发祭酒公仪刑古君子写起,到吾翁同朝辇路并辔的旧谊,到子云笃世谊的珍贵,以"嘉问有青衿,十载诗千纸"的赞赏作结。

逐句解读
「白发祭酒公,仪刑古君子。」白发祭酒公,仪刑如同古时君子。

「多士所共敬,岂独桑与梓。」多士共同敬仰,岂止桑梓之人。

「吾翁幸同朝,辇路时并辔。」我父有幸同朝,辇路时常并辔。

「流风日以邈,追慨徒倚徙。」流风日渐遥远,追忆感慨徒然倚徙。

「子云笃世谊,朅来自槜李。」子云笃于世谊,从槜李而来。

「念我一破庐,落落荒城址。」念我一间破庐,落落在荒城址上。

「遗以五朵云,置之五云里。」遗赠以五朵云,置于五云之中。

「我是老祠官,未忘镜湖水。」我是老祠官,未忘镜湖之水。

「握手更细论,书味渊以旨。」握手再细论,书味深长而旨远。

「嘉问有青衿,十载诗千纸。」佳问来自青衿之士,十年诗千纸。

艺术手法
此诗以谢戚子云写旧谊与赞赏。

"吾翁幸同朝,辇路时并辔"以同朝并辔写旧谊——我父与祭酒公同朝而在辇路时常并辔,是旧谊最亲切的回忆。

"子云笃世谊,朅来自槜李"以笃世谊来自远方写珍贵——子云笃于世交之谊而从远方前来,是最珍贵的来访。

"嘉问有青衿,十载诗千纸"以青衿千纸写赞赏——青衿之士十年作诗千纸,是对戚子云才情最高的赞赏。

总体评价
此诗以谢戚子云写旧谊与赞赏。

"书味渊以旨"是全诗的深味——书味深长而旨远,是对诗文最深切的体会。

相关诗词