念奴娇 寿洪云岩

宋末元初 · 牟巘

译文

山之天目,蔚苕峣、第一最佳泉石。见说老龙高卧处,正拥深深寒碧。独閟云扉,人思霖雨,未许无心出。苍崖赤子,而今谁为苏息。昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入。十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画。绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立。旗常婀娜,要陪沙路清跸。

山中的天目山,高耸挺拔,是第一最佳泉石之地。听说老龙高卧之处,正拥抱着深深的寒碧潭水。独闭着云门,人们思念着甘霖,不许你无心而出山。苍崖下的百姓,如今谁来为他们休养生息。昨夜凉透的西风,玉绳星傍晚暗淡,欣喜看到归鸿飞入。十二天帝凝望已久,飞下斑斓的天家诏书。绣卣使的名号,洪枢的衔位,催促排入新的朝班。旗帜婀娜飘扬,要陪侍在沙路上的天子清跸之旁。

赏析

题解
此词为念奴娇寿洪云岩,写寿词。词从山之天目蔚苕峣第一最佳泉石写起,转到见说老龙高卧处正拥深深寒碧独閟云扉人思霖雨未许无心出苍崖赤子而今谁为苏息,终以昨夜凉透西风玉绳晚澹喜见归鸿入十二虚皇凝伫久飞下陆离宸画绣卣使名洪枢衔位催缀新班立写祝寿。

逐句解读
「山之天目,蔚苕峣、第一最佳泉石」——山中的天目山,蔚苕峣、第一最佳泉石。写天目。

「见说老龙高卧处,正拥深深寒碧」——听说老龙高卧之处,正拥着深深的寒碧。写龙卧。

「独閟云扉,人思霖雨,未许无心出」——独闭云门,人们思念霖雨,不许无心而出。写待雨。

「苍崖赤子,而今谁为苏息」——苍崖下的百姓,如今谁为他们苏息。写忧民。

「昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入」——昨夜凉透西风,玉绳星晚来暗淡,喜见归鸿飞入。写秋景。

「十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画」——十二虚皇凝望已久,飞下斑斓的宸画。写天意。

「绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立」——绣卣使的名号,洪枢的衔位,催促排列新班。写升迁。

「旗常婀娜,要陪沙路清跸」——旗帜婀娜,要陪沙路上的清跸。写荣耀。

艺术手法
一、以独閟云扉人思霖雨未许无心出写待雨:「独閟云扉,人思霖雨,未许无心出」以霖雨写贤才出山。二、以苍崖赤子而今谁为苏息写忧民:「苍崖赤子,而今谁为苏息」以赤子写忧民之心。三、以十二虚皇凝伫久飞下陆离宸画写天意:「十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画」以虚皇宸画写天命。

总体评价
此词祝寿,以苍崖赤子而今谁为苏息写忧民最有深度。

「独閟云扉,人思霖雨」以霖雨写最为含蓄。

相关诗词