米元晖山水

宋末元初 · 牟巘

译文

鹘突烟树外,水远山更长。

朦胧烟树之外,水更远山更长。

天地有如许,扁舟何处藏。

天地如此广大,扁舟藏在哪里。

如何短篷底,结习犹未忘。

为何短篷之下,尘世习气仍未忘记。

是时水月繁,不见此夜光。

那时水月繁盛,却不见此夜的光辉。

于今尚无恙,怀袖行可将。

至今尚且完好无损,怀藏袖中行走可携。

我亦流落者,此味惯所尝。

我也是流落之人,这种滋味惯常品尝。

谁能画峨堂,坐我于其旁。

谁能画出巍峨的堂宇,让我坐在其旁。

赏析

题解
此诗为米元晖山水,写观米元晖山水画的感悟。从鹘突烟树外水远山更长写起,到扁舟何处藏的追问,到短篷底结习未忘的执念,以"谁能画峨堂,坐我于其旁"的向往作结。

逐句解读
「鹘突烟树外,水远山更长。」朦胧烟树之外,水远山更长。

「天地有如许,扁舟何处藏。」天地如此之大,扁舟何处可藏。

「如何短篷底,结习犹未忘。」为何短篷之下,结习仍未忘记。

「是时水月繁,不见此夜光。」那时水月繁盛,却不见此夜之光。

「于今尚无恙,怀袖行可将。」至今尚且无恙,怀藏袖中行走可将。

「我亦流落者,此味惯所尝。」我也是流落之人,此味惯常所尝。

「谁能画峨堂,坐我于其旁。」谁能画巍峨堂宇,让我坐在其旁。

艺术手法
此诗以观画写感悟。

"天地有如许,扁舟何处藏"以天地大扁舟藏写渺小——天地如此之大而扁舟无处可藏,是人在天地间的渺小。

"我亦流落者,此味惯所尝"以流落者惯尝写共鸣——我也是流落之人而此味惯尝,是观画与人生的共鸣。

"谁能画峨堂,坐我于其旁"以画峨堂坐其旁写向往——谁能画出巍峨堂宇让我坐于其旁,是对隐居最深的向往。

总体评价
此诗以观画写感悟。

"我亦流落者,此味惯所尝"是全诗的共鸣——流落之人对山水画最有共鸣,是观画最深的人生感触。

相关诗词