饯潜冈南提举

宋末元初 · 牟巘

译文

君前郡文学,端自吾州始。坛坫日以高,到处执牛耳。平生洒落胸,作事故奇伟。飞上南楼去,坐得数千里。全楚带五岭,古俗甚丰美。一昨干戈后,或未识瑚簋。禾稆生黉宫,学士气如洗。此行累佩印,良为吾党喜。三闾屈大夫,四海习凿齿。堂堂始兴公,亦从韶石起。何地不生贤,幸勿遐陋视。著意绚荒馀,文物中州比。况复多蜀客,谁其顾琐尾。相与喔休之,我颇念桑梓。垂老犹惜别,何以当马箠。愿君为广厦,大庇天下士。

您以前任郡文学,正是从我们州开始的。文坛地位日益升高,到处执掌牛耳。平生胸襟洒脱,做事故而奇特伟岸。飞上南楼去,坐收数千里之地。全楚地带连接五岭,古来风俗很丰美。自从战乱之后,或许有人不认识瑚簋礼器了。野谷长在学堂中,学士的意气如水洗过一般低落。此行累加佩印升迁,实在为我们这些人高兴。三闾大夫屈原,四海闻名的习凿齿。堂堂始兴公张九龄,也是从韶石起步的。哪里不生贤才呢,希望不要以边远鄙陋的眼光看待。着意装点荒残之后的地方,让文物可与中原相比。况且多的是蜀地客人,谁还顾及那些琐碎之事。相互慰劳慰问,我颇思念故乡。垂老之年还舍不得分别,拿什么当作马鞭赠别。愿您成为广厦,大庇天下士人。

赏析

题解
此诗为饯潜冈南提举,写送别南提举。诗从君前郡文学端自吾州始坛坫日以高到处执牛耳写起,转到平生洒落胸作事故奇伟飞上南楼去坐得数千里全楚带五岭古俗甚丰美,终以著意绚荒馀文物中州比况复多蜀客谁其顾琐尾相与喔休之我颇念桑梓写送别寄望。

逐句解读
「君前郡文学,端自吾州始」——您前任郡文学,正是从我们州开始的。写仕历。

「坛坫日以高,到处执牛耳」——文坛地位日益升高,到处执牛耳。写文名。

「平生洒落胸,作事故奇伟」——平生胸襟洒脱,做事故而奇伟。写为人。

「飞上南楼去,坐得数千里」——飞上南楼去,坐收数千里。写升迁。

「全楚带五岭,古俗甚丰美」——全楚地带五岭,古俗很丰美。写南地。

「一昨干戈后,或未识瑚簋」——自从战乱之后,或许不识瑚簋之器。写战后。

「禾稆生黉宫,学士气如洗」——野谷生在学堂中,学士的意气如同洗过一般。写凋敝。

「此行累佩印,良为吾党喜」——此行累佩印信,实在为我们这些人高兴。写喜。

「三闾屈大夫,四海习凿齿」——三闾大夫屈原,四海习凿齿。写先贤。

「堂堂始兴公,亦从韶石起」——堂堂始兴公,也从韶石兴起。写名臣。

「何地不生贤,幸勿遐陋视」——何地不生贤才,幸勿以边远鄙陋视之。写劝勉。

「著意绚荒馀,文物中州比」——着意装饰荒残之余,文物可与中州相比。写寄望。

「况复多蜀客,谁其顾琐尾」——况且多有蜀地客人,谁还会顾及琐碎之事。写客情。

「相与喔休之,我颇念桑梓」——相互慰劳,我颇思念故乡。写思乡。

「垂老犹惜别,何以当马箠」——垂老还惜别,拿什么当作马鞭赠别。写惜别。

「愿君为广厦,大庇天下士」——愿您成为广厦,大庇天下士人。写期许。

艺术手法
一、以坛坫日以高到处执牛耳写文名:「坛坫日以高,到处执牛耳」以执牛耳写文名之盛。二、以何地不生贤幸勿遐陋视写劝勉:「何地不生贤,幸勿遐陋视」以不生贤反问写劝勉。三、以愿君为广厦大庇天下士写期许:「愿君为广厦,大庇天下士」以广厦写期许之宏大。

总体评价
此诗送别,以愿君为广厦大庇天下士写期许最有气象。

「何地不生贤,幸勿遐陋视」以劝勉写最为恳切。

相关诗词