和雨中

宋末元初 · 牟巘

译文

但听四檐滴,真成万事休。

只听四檐雨水滴落,真成了万事都休。

空村就谁饭,高树系吾舟。

空村里找谁家吃饭,高树上系着我的船。

那忍田翁笑,还怜木偶流。

哪忍心让田翁笑话,还怜惜木偶随波漂流。

老人浑忘事,略记酉年秋。

老人浑然忘事了,略微记得酉年的秋天。

薄宦亦良苦,救圬泥溅裘。

做小官也确实辛苦,修补墙泥溅脏了裘衣。

陈红犹不足,太白几曾浮。

陈米还不够吃,太白酒几曾浮上杯来。

赖有两诗好,聊宽一日忧。

幸亏有两首好诗,聊且宽慰一日之忧。

天公应念此,未用祝篝瓯。

天公应当念及此情,不用祝祷篝火瓦瓯。

赏析

题解
此诗为和雨中,写雨中的困窘与自慰。从但听四檐滴真成万事休写起,到空村就谁饭高树系吾舟的困顿,到老人浑忘事略记酉年秋的淡忘,以"赖有两诗好,聊宽一日忧"的自慰作结。

逐句解读
「但听四檐滴,真成万事休。」只听四檐滴水,真成了万事皆休。

「空村就谁饭,高树系吾舟。」空村找谁吃饭,高树上系着我的船。

「那忍田翁笑,还怜木偶流。」哪忍田翁嘲笑,还怜木偶随流。

「老人浑忘事,略记酉年秋。」老人浑然忘事,略微记得酉年秋天。

「薄宦亦良苦,救圬泥溅裘。」薄宦也确实苦,修补墙泥溅脏了裘衣。

「陈红犹不足,太白几曾浮。」陈米犹不够吃,太白星几曾浮现。

「赖有两诗好,聊宽一日忧。」幸有两首好诗,聊且宽慰一日忧愁。

「天公应念此,未用祝篝瓯。」天公应当念及此,不用祝祷篝瓯。

艺术手法
此诗以雨中写困窘与自慰。

"但听四檐滴,真成万事休"以四檐滴万事休写困顿——只听四檐滴雨而万事皆休,是困顿最无奈的写照。

"空村就谁饭,高树系吾舟"以空村就饭高树系舟写困窘——空村找不到人吃饭而舟系高树,是困窘最直接的描写。

"赖有两诗好,聊宽一日忧"以两诗好宽一日忧写自慰——幸有两首好诗聊以宽慰,是自慰最朴实的表达。

总体评价
此诗以雨中写困窘与自慰。

"赖有两诗好,聊宽一日忧"是全诗的自慰——唯有诗能宽慰忧愁,是困窘中最温暖的安慰。

相关诗词