和渔具十绝 舟

宋末元初 · 牟巘

译文

买得五泻舟,江湖落我手。呼儿下笥去,此事渠能了。卧吹月明里,龙吟鼍打鼓。别是一家风,荻花摆头舞。披时响萧骚,卧处堆偪仄。傲然烟雨中,安知有睢泽。轻圆兀其颠,不受暑雨厄。时将篷外挂,旋转卷七泽。袅袅不自持,何以制沈犗。聊悬一鲂饵,鲸鳣未可狎。彼已苦其密,此犹患其疏。欢呼试新网,一举双白鱼。荧荧枯蚌中,急雪洒不灭。西风明日晴,双花为侬结。呼风忙趁鱼,一片如掌大。且等后船来,过船犹早在。登登远还合,声从何处起。鱼走潜深波,祸在深波里。即此是庾冰,醉棹舞波面。何似宫亭湖,为我觅如愿。

买得一条五泻舟,江湖便落入我手中。叫儿子放下竹笥出门去,这事他能办妥。躺在月明中吹笛,声如龙吟鼍鼓。别有一番渔家风韵,荻花在风中摆头起舞。披开时响声萧骚,放下时堆积逼仄。傲然独立于烟雨之中,哪里管什么睢泽大湖。轻圆的斗笠高高突兀在头顶,不受暑热雨淋之苦。时常把篷挂在外面,旋转着卷过七泽。钓竿袅袅不能自持,凭什么来钓住大鱼。姑且挂一个鲂鱼做饵,鲸鳣之类可不能轻狎。那边已经苦于网太密,这边还嫌网太疏。欢呼着试新网,一举网得两条白鱼。荧荧灯光在枯蚌壳中,急雪也洒不灭。西风明天天晴,灯花为你结双。呼风忙着赶鱼,一片浮标如手掌大。且等后船来,过了后船还算是早的。咚咚声远处又合拢,声音从何处响起。鱼儿逃走潜入深波,祸患就在深波之中。这就是庾冰,醉中摇橹在波面上起舞。怎比得上宫亭湖,为我寻得如愿以偿。

赏析

题解
此诗为和渔具十绝舟,写渔舟十咏。诗从买得五泻舟江湖落我手写起,写到呼儿下笥去此事渠能了卧吹月明里龙吟鼍打鼓别是一家风荻花摆头舞,以及披时响萧骚卧处堆偪仄傲然烟雨中安知有睢泽轻圆兀其颠不受暑雨厄时将篷外挂旋转卷七泽等渔具渔舟种种。

逐句解读
「买得五泻舟,江湖落我手」——买得五泻舟,江湖落入我手。写得舟。

「呼儿下笥去,此事渠能了」——叫儿子放下竹笥去,这事他能了结。写出行。

「卧吹月明里,龙吟鼍打鼓」——躺着在月明中吹笛,龙吟鼍打鼓。写月夜。

「别是一家风,荻花摆头舞」——别有一番家风,荻花摆着头跳舞。写风韵。

「披时响萧骚,卧处堆偪仄」——披开时响声萧骚,躺下处堆积逼仄。写篷。

「傲然烟雨中,安知有睢泽」——傲然在烟雨中,哪里知道有睢泽。写傲然。

「轻圆兀其颠,不受暑雨厄」——轻圆突兀在其顶端,不受暑雨之苦。写笠。

「时将篷外挂,旋转卷七泽」——时常在篷外挂着,旋转卷过七泽。写篷。

「袅袅不自持,何以制沈犗」——袅袅不能自持,凭什么来制大鱼。写钓竿。

「聊悬一鲂饵,鲸鳣未可狎」——姑且挂一个鲂鱼饵,鲸鳣不可亲近。写钓饵。

「彼已苦其密,此犹患其疏」——那边已经苦于太密,这边还嫌太疏。写网。

「欢呼试新网,一举双白鱼」——欢呼试新网,一举得到双白鱼。写得鱼。

「荧荧枯蚌中,急雪洒不灭」——荧荧在枯蚌中,急雪洒不灭。写渔灯。

「西风明日晴,双花为侬结」——西风明天晴,双花为你结。写灯花。

「呼风忙趁鱼,一片如掌大」——呼风忙着赶鱼,一片如手掌大。写浮标。

「且等后船来,过船犹早在」——且等后船来,过船还算是早的。写赶鱼。

「登登远还合,声从何处起」——咚咚声远又合拢,声音从何处起。写渔鼓。

「鱼走潜深波,祸在深波里」——鱼逃走潜入深波,祸在深波之中。写鱼。

「即此是庾冰,醉棹舞波面」——这就是庾冰,醉中摇橹在波面上起舞。写醉渔。

「何似宫亭湖,为我觅如愿」——怎比宫亭湖,为我寻找如愿。写愿。

艺术手法
一、以卧吹月明里龙吟鼍打鼓别是一家风荻花摆头舞写月夜渔舟:「卧吹月明里,龙吟鼍打鼓」以龙吟鼍鼓写月夜之趣。二、以傲然烟雨中安知有睢泽写傲然:「傲然烟雨中,安知有睢泽」以烟雨写傲然。三、以欢呼试新网一举双白鱼写得鱼:「欢呼试新网,一举双白鱼」以双白鱼写得鱼之喜。

总体评价
此诗渔具十绝,以卧吹月明里龙吟鼍打鼓写月夜最有画意。

「别是一家风,荻花摆头舞」以荻花写最为风雅。

相关诗词