和孟能静总管西庄閒居九日见招

宋末元初 · 牟巘

译文

风物居然好,亭池稳处安。

风物果然美好,亭台池水安稳地处着。

上饶初奏最,西墅且追欢。

上饶初次上奏评为最优,西墅暂且追逐欢乐。

朗诵诗千首,高眠日几竿。

朗诵诗歌千首,高卧睡到日上几竿。

放怀闻孟浩,乘兴过苏端。

敞开心怀有如孟浩然,乘兴而过如同访苏端。

近局人人喜,閒居事事宽。

邻里聚会人人都欢喜,闲居在家事事宽裕。

扶筇差可强,投社亦非难。

拄着拐杖勉强可行,加入诗社也不算难。

岁月期鲐背,功名付鼠肝。

岁月中期望活到鲐背之年,功名如鼠肝般微小不必在意。

相将斟寿斝,一笑拂尘冠。

一起斟满祝寿的酒杯,一笑拂去冠上的尘土。

红蕾春犹小,黄花晚更寒。

红色花蕾在春天还小,黄色菊花在深秋更觉清寒。

摩挲话铜狄,惟许鹤来观。

摩挲着铜人诉说旧事,只许仙鹤来旁观。

赏析

题解
此诗为和孟能静总管西庄闲居九日见招,写重阳闲居的雅趣。从风物居然好写起,到朗诵诗千首高眠日几竿的闲适,到岁月期鲐背功名付鼠肝的达观,以"红蕾春犹小,黄花晚更寒"的感慨作结。

逐句解读
「风物居然好,亭池稳处安。」风物居然好,亭池安稳处安身。

「上饶初奏最,西墅且追欢。」上饶初奏最上等,西墅且追欢。

「朗诵诗千首,高眠日几竿。」朗诵诗千首,高眠到日几竿。

「放怀闻孟浩,乘兴过苏端。」放怀听闻孟浩然,乘兴过访苏端。

「近局人人喜,闲居事事宽。」近局人人欢喜,闲居事事宽舒。

「扶筇差可强,投社亦非难。」扶筇勉强可行,投社也不困难。

「岁月期鲐背,功名付鼠肝。」岁月期望到鲐背之年,功名付之鼠肝。

「相将斟寿斝,一笑拂尘冠。」相将斟上寿杯,一笑拂去尘冠。

「红蕾春犹小,黄花晚更寒。」红蕾春天还小,黄花晚间更寒。

「摩挲话铜狄,惟许鹤来观。」摩挲谈论铜狄,只许仙鹤来观。

艺术手法
此诗以九日闲居写雅趣。

"朗诵诗千首,高眠日几竿"以朗诵千首高眠日竿写闲适——朗诵诗千首而高眠到日上几竿,是闲适最畅快的描写。

"岁月期鲐背,功名付鼠肝"以期鲐背付鼠肝写达观——期望活到鲐背之年而功名不过是鼠肝微物,是达观最超脱的表达。

"红蕾春犹小,黄花晚更寒"以红蕾小黄花寒写时序——红蕾尚小而黄花晚间更寒,是时序最微妙的感触。

总体评价
此诗以九日闲居写雅趣。

"功名付鼠肝"是全诗的达观——功名不过是鼠肝微物,是闲居最通透的觉悟。

相关诗词