德清孙氏和乐秀明堂

宋末元初 · 牟巘

译文

人生致足乐,莫如令兄弟。绰绰而有裕,其中自春意。龟溪有二孙,能笃友于义。同居五十载,阖门数百指。几微无间言,轮囷有和气。粤从鸿雁散,惟恐棠棣废。欲挽古道回,兹事良非易。亦既成新居,始得遂初志。和乐揭高扁,秀明屹对峙。怡然两白发,埙篪伯仲氏。子孙皆雍睦,闾里亦顺悌。复如无事时,难得真可贵。唐史传孝义,颇记张刘李。迹其屡易世,往往干戈际。义风不少衰,大书乃无愧。嗟哉广明后,旌命曾弗至。虽有笃行者,谁为纪姓字。我闻二孙名,不觉为之喜。两记信实录,联名尽名士。先见众论公,必得一行史。行看表门闾,乡邦誇盛事。我诗甚鄙拙,愿尔多寿祉。

人生最快乐的事,莫过于兄弟和睦。宽裕而有余,其中自然有春意。龟溪有二位孙氏兄弟,能笃行兄弟友爱之义。同居五十年,全家数百口人。细微之处没有隔阂之言,满室充满和气。自从兄弟分散,只怕兄弟之情荒废。想挽回古道,此事实在不容易。既然建成了新居,才得以实现初志。和乐挂上高高的匾额,秀明堂屹立对峙。怡然两位白发老人,如埙篪和谐般的兄弟。子孙都和睦,邻里也顺从孝悌。又像无事之时那样,难得才是真正可贵。唐史传孝义,颇记张刘李几家。追溯他们屡经改朝换代,往往在战乱之际。义风不少衰减,大书特书才无愧。可叹广明以后,旌表之命竟不曾到来。虽有笃行之人,谁来记录他们的姓名。我听到二孙的名声,不觉为之高兴。两篇记文确是实录,联名都是名士。预见众人评论公正,必能在史书上留下一行。即将看到旌表门闾,乡邦夸耀这盛事。我的诗很粗拙,愿你们多享长寿和福祉。

赏析

题解
此诗为德清孙氏和乐秀明堂,写孙氏兄弟同居。诗从人生致足乐莫如令兄弟绰绰而有裕其中自春意写起,转到龟溪有二孙能笃友于义同居五十载阖门数百指几微无间言轮囷有和气,终以我闻二孙名不觉为之喜两记信实录联名尽名士写赞颂。

逐句解读
「人生致足乐,莫如令兄弟」——人生最快乐的事,莫过于兄弟和睦。写兄弟之乐。

「绰绰而有裕,其中自春意」——宽裕而有余,其中自然有春意。写和气。

「龟溪有二孙,能笃友于义」——龟溪有二位孙氏兄弟,能笃行兄弟之义。写孙氏。

「同居五十载,阖门数百指」——同居五十年,全家数百口人。写同居。

「几微无间言,轮囷有和气」——细微处没有隔阂之言,满室有和气。写和睦。

「粤从鸿雁散,惟恐棠棣废」——自从鸿雁散去,只怕兄弟之情荒废。写忧。

「欲挽古道回,兹事良非易」——想挽回复古之道,此事实在不容易。写不易。

「亦既成新居,始得遂初志」——既然建成了新居,才得以实现初志。写新居。

「和乐揭高扁,秀明屹对峙」——和乐挂上高匾,秀明屹立对峙。写堂名。

「怡然两白发,埙篪伯仲氏」——怡然两位白发老人,如埙篪般的兄弟。写怡然。

「子孙皆雍睦,闾里亦顺悌」——子孙都和睦,邻里也顺悌。写家风。

「复如无事时,难得真可贵」——又像无事之时,难得才是真正可贵。写可贵。

「唐史传孝义,颇记张刘李」——唐史传孝义,颇记张刘李几家。写史传。

「迹其屡易世,往往干戈际」——追溯他们屡经改朝换代,往往在战乱之际。写乱世。

「义风不少衰,大书乃无愧」——义风不少衰减,大书特书才无愧。写义风。

「嗟哉广明后,旌命曾弗至」——可叹广明以后,旌表之命竟不曾到来。写遗憾。

「虽有笃行者,谁为纪姓字」——虽有笃行之人,谁来记录姓氏。写无记。

「我闻二孙名,不觉为之喜」——我听到二孙的名声,不觉为之高兴。写喜。

「两记信实录,联名尽名士」——两记确是实录,联名都是名士。写名士。

「先见众论公,必得一行史」——预见众人评论公正,必得史书一行。写史册。

「行看表门闾,乡邦誇盛事」——即将看到旌表门闾,乡邦夸耀盛事。写旌表。

「我诗甚鄙拙,愿尔多寿祉」——我的诗很粗拙,愿你们多享寿福。写祝颂。

艺术手法
一、以同居五十载阖门数百指几微无间言轮囷有和气写和睦:「同居五十载,阖门数百指」以五十载数百指写同居之久规模之大。二、以怡然两白发埙篪伯仲氏写怡然:「怡然两白发,埙篪伯仲氏」以埙篪写兄弟和睦。三、以义风不少衰大书乃无愧写义风:「义风不少衰,大书乃无愧」以大书写义风之盛。

总体评价
此诗写孙氏兄弟同居,以同居五十载阖门数百指写同居最为壮观。

「人生致足乐,莫如令兄弟」以兄弟写最为真挚。

相关诗词