春雪

宋末元初 · 牟巘

译文

一冬祇辨作严寒,剪水飞花事竟难。

整个冬天只觉得严寒,剪水飞花的降雪终究难以实现。

闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声乾。

闭门不知春意已动,雪扑窗户忽然觉得雨声已干。

颇闻万事正云集,何处一蓑如画看。

颇闻万事正如风云际会,何处能如画般看披蓑戴笠。

但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢。

只喜菜畦蔬果得以苏醒,从今小摘取便有余欢。

赏析

题解
此诗为春雪,写春雪的惊喜。从一冬祇辨作严寒写起,到闭户不知春意动的隔绝,到扑窗忽觉雨声乾的惊喜,以"但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢"的欣慰作结。

逐句解读
「一冬祇辨作严寒,剪水飞花事竟难。」一冬只觉得严寒,剪水飞花之事终究难成。

「闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声乾。」闭门不知春意已动,扑窗忽然觉得雨声已干。

「颇闻万事正云集,何处一蓑如画看。」颇闻万事正如云集,何处一蓑如画可看。

「但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢。」只喜菜畦蔬果得以苏醒,从今小摘有余欢。

艺术手法
此诗以春雪写惊喜。

"闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声乾"以闭户不知扑窗忽觉写惊喜——闭门不知春已来而扑窗忽觉雪已成,是春雪最意外的惊喜。

"颇闻万事正云集,何处一蓑如画看"以万事云集一蓑如画写期待——万事正如云集而何处可如画般看一蓑,是期待中最美的画面。

"但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢"以畦蔬苏醒小摘余欢写欣慰——只喜蔬菜得以苏醒而从此小摘有余欢,是春雪最朴实的欣慰。

总体评价
此诗以春雪写惊喜。

"但喜畦蔬得苏醒"是全诗的欣慰——春雪滋润菜蔬苏醒,是最朴实的喜悦。

相关诗词