别赵子昂

宋末元初 · 牟巘

译文

粉省星郎蹋晓班

粉省中的星郎踏着清晨的朝班

暂随使传走日间

暂时跟随使节车马在日光下奔走

荆州利得习凿齿

荆州得到了名士习凿齿

江左今称庾子山

江左如今称誉庾信(子山)

君意颇为莼菜喜

你的心意颇为思念故乡莼菜而欣喜

人情争羡锦衣还

世人都争相羡慕你锦衣还乡

但怜老病匆匆别

只可怜我年老多病匆匆分别

白发如何更可删

满头白发又怎能再减去

赏析

题解
此诗为别赵子昂,写与赵子昂的离别。从粉省星郎蹋晓班写起,到荆州利得习凿齿江左今称庾子山的类比,到君意为莼菜喜人情羡锦衣的对比,以"但怜老病匆匆别,白发如何更可删"的惆怅作结。

逐句解读
「粉省星郎蹋晓班,暂随使传走日间。」粉省星郎踏上晓班,暂时随使传奔走于日间。

「荆州利得习凿齿,江左今称庾子山。」荆州利在得到习凿齿,江左如今称道庾子山。

「君意颇为莼菜喜,人情争羡锦衣还。」你的心意颇为莼菜之喜,人情争羡锦衣还乡。

「但怜老病匆匆别,白发如何更可删。」只怜老病匆匆离别,白发如何再能删减。

艺术手法
此诗以别赵子昂写离别的惆怅。

"荆州利得习凿齿,江左今称庾子山"以习凿齿庾子山写类比——荆州得习凿齿而江左称庾信,是以古人类比赵子昂的才华。

"君意颇为莼菜喜,人情争羡锦衣还"以莼菜喜锦衣还写对比——君有莼菜归隐之喜而人情争羡锦衣还乡,是归隐与荣华的对比。

"白发如何更可删"以白发不可删写惆怅——白发无法删减,是离别最深的惆怅。

总体评价
此诗以别赵子昂写离别的惆怅。

"白发如何更可删"是全诗的惆怅——白发不可删减而离别匆匆,是老去最无奈的感叹。

相关诗词