诸生和韵复吟三绝

宋末元初 · 陆文圭

译文

荒城戍卒打残更

荒凉的城中守夜士兵敲响残更,

道上无人天未明

道路上空无一人天色还未亮。

一似衔枚蔡州去

就像当年衔枚疾走偷袭蔡州一样,

只无鹅鸭混军声

只是没有鹅鸭的叫声来掩盖行军声。

猿啾鬼哭杳冥冥

猿猴哀鸣鬼魂哭泣一片幽暗深沉,

夜半何人吊独醒

半夜里有谁来凭吊那独自清醒的人?

歌罢离骚心正苦

吟唱完《离骚》内心正痛苦不堪,

阴风吹雨响疏棂

阴风裹挟着冷雨拍打稀疏的窗棂。

地炉无分爇香沉

地炉中没有缘分焚烧沉香,

画尽残灰夜正深

画灰已尽只剩残灰夜色正深沉。

窗外梅花消息动

窗外梅花传来了春的消息,

要知子半是天心

须知子时过半便是天心阳动之机。

赏析

题解
此诗为《诸生和韵复吟三绝》,七言绝句组诗,和韵之作。第一首以荒城戍卒打残更、道上无人天未明写荒城残更,以一似衔枚蔡州去、只无鹅鸭混军声写蔡州夜袭之比;第二首以猿啾鬼哭杳冥冥、夜半何人吊独醒写夜半吊屈,以歌罢离骚心正苦、阴风吹雨响疏棂写离骚之苦;第三首以地炉无分爇香沉、画尽残灰夜正深写寒夜无炉,以窗外梅花消息动、要知子半是天心写梅花天心。

逐句解读
「荒城戍卒打残更,道上无人天未明」——荒城戍卒打残更,道上无人天未明。以荒城残更写夜之凄清。

「一似衔枚蔡州去,只无鹅鸭混军声」——一似衔枚蔡州去,只无鹅鸭混军声。用李愬夜袭蔡州之典——以蔡州夜袭写夜行之肃。

「猿啾鬼哭杳冥冥,夜半何人吊独醒」——猿啾鬼哭杳冥冥,夜半何人吊独醒。用屈原独醒之典——以吊独醒写夜半之思。

「歌罢离骚心正苦,阴风吹雨响疏棂」——歌罢离骚心正苦,阴风吹雨响疏棂。以离骚之苦与阴风疏棂写夜之苦寒。

「地炉无分爇香沉,画尽残灰夜正深」——地炉无分爇香沉,画尽残灰夜正深。以无炉残灰写寒夜之苦。

「窗外梅花消息动,要知子半是天心」——窗外梅花消息动,要知子半是天心。以梅花天心写冬至阳生之理。

艺术手法
一、以蔡州写夜肃:「一似衔枚蔡州去」用李愬夜袭蔡州之典——以蔡州写夜行之肃杀。

二、以独醒写思:「夜半何人吊独醒」用屈原独醒之典——以独醒写忠臣之思。

三、以子半写天心:「要知子半是天心」——以子半写冬至阳生之天道。

总体评价

相关诗词