竹鹤窥棋雪字韵

宋末元初 · 陆文圭

译文

秦马投鞭江可竭,别墅从容谋已决。

前秦兵马投鞭可断流,别墅中从容已定决策。

兰阶小儿呼与棋,敌手不觉平时劣。

兰阶上小儿叫来对棋,对手不觉得平时棋力差。

青冈鹤唳走先声,捷书上床屐齿折。

青冈鹤唳先声夺人,捷报传来喜折屐齿。

局中胜负俄今古,身后功名谩豪杰。

棋局中胜负转眼成古今,身后功名徒然是豪杰。

何如山中静相对,风度幽篁韵清绝。

不如山中静静相对,风度幽篁韵味清绝。

林深有客遇神机,柯烂无人传妙诀。

林深之中有客遇到神机,烂柯却无人传授妙诀。

白头老姥独解事,化作仙禽欲饶舌。

白头老姥独自懂事,化作仙鹤想要多嘴。

石枰落子忽惊飞,五月骊山啄残雪。

石棋盘上落子忽然惊飞了鹤,五月骊山上啄食残雪。

赏析

题解
此诗竹鹤窥棋雪字韵,七言古诗。诗写竹间鹤旁窥棋之趣,以秦马投鞭江可竭、别墅从容谋已决写谢安淝水之战之从容,兰阶小儿呼与棋写其镇定。继而写青冈鹤唳、捷书上床屐齿折写胜利之来,局中胜负、身后功名写棋局与人生。终以山中静对、幽篁韵清、林深遇神机、柯烂传妙诀、白头老姥化仙禽、石枰落子惊飞、五月骊山啄残雪收束,写弈棋之妙与仙趣。

逐句解读
「秦马投鞭江可竭,别墅从容谋已决」——前秦兵马投鞭可断流,别墅中从容已定决策。用谢安淝水之战之典。

「兰阶小儿呼与棋,敌手不觉平时劣」——兰阶上小儿叫来对棋,对手不觉得平时棋力差。写谢安对棋之从容。

「青冈鹤唳走先声,捷书上床屐齿折」——青冈鹤唳先声夺人,捷报传来喜折屐齿。用谢安闻捷折屐之典。

「局中胜负俄今古,身后功名谩豪杰」——棋局中胜负转眼成古今,身后功名徒然是豪杰。写棋局与人生。

「何如山中静相对,风度幽篁韵清绝」——不如山中静静相对,风度幽篁韵味清绝。写山中弈棋之美。

「林深有客遇神机,柯烂无人传妙诀」——林深之中有客遇到神机,烂柯却无人传授妙诀。用烂柯之典写弈棋。

「白头老姥独解事,化作仙禽欲饶舌」——白头老姥独自懂事,化作仙鹤想要多嘴。写鹤窥棋。

「石枰落子忽惊飞,五月骊山啄残雪」——石棋盘上落子忽然惊飞了鹤,五月骊山上啄食残雪。收束写鹤与棋。

艺术手法
一、"秦马投鞭江可竭,别墅从容谋已决"以投鞭断流与从容对棋对举,写谢安之定力。二、"捷书上床屐齿折"用谢安折屐之典写喜极。三、"林深有客遇神机,柯烂无人传妙诀"用烂柯之典写弈棋之深。四、"石枰落子忽惊飞,五月骊山啄残雪"以落子惊鹤与骊山残雪收束,意象清绝。

总体评价
此诗竹鹤窥棋,"别墅从容谋已决"写从容最定,"何如山中静相对,风度幽篁韵清绝"写静美最清,"石枰落子忽惊飞,五月骊山啄残雪"收束最清绝。

相关诗词