舟中追和逊卿早春即事十首

宋末元初 · 陆文圭

译文

柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家。故园春事如今晚,可见东栏芍药花。清江漠漠漾晴沙,门对青山买酒家。樯外一声金弹子,流莺惊起落庭花。莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄芳樽。清明客里匆匆过,不记桃花笑倚门。草色青青没烧痕,山川满目酒盈樽。只愁逋客回家日,先被春风紧闭门。乍别亲朋似久违,西风尘起染缁衣。不须杜宇声声劝,如此江山胡不归。壮图落落与时违,不信经纶起布衣。纵使茝鱼从北化,也随乌鹊向南归。客至从容奉笑谈,晚知蔗境味尤甘。曲江进士题名遍,安用山人起水南。虎溪何必与禅谈,唯有东篱菊味甘。束带肯为儿辈屈,悠然兴在此山南。科斗临池学篆文,燕雏带雨掠香芹。春闺应恨归来晚,南浦当时错送君。草堂未可便移文,自煮清香碧涧芹。更向白云深处宿,山头回首谢诸君。

柳色鹅黄蘸着碧绿的沙岸,隔着溪水遥指四娘家。故园的春事如今已迟了,还能看到东栏边的芍药花吗。清江漠漠荡漾着晴日沙岸,门对着青山是卖酒人家。桅杆外传来一声弹弓响,流莺被惊起飞落在庭花上。不要吝惜春衫沾了酒渍,要把心中的遗恨寄托于酒杯。清明节在客乡匆匆度过,已不记得桃花笑着倚门而立了。草色青青掩没了野火烧过的痕迹,山川满目酒斟满了酒杯。只愁逃亡之人回家的那天,先被春风紧闭了房门。刚离开亲朋好似久别一般,西风扬起尘土染黑了衣衫。不必杜鹃声声催劝,这样的大好河山为何还不归去。宏大志向落落与时代不合,不信治国之才只能出自布衣。纵然鱼能从北方化龙而去,也还是随乌鹊向南飞归。客人来了从容地谈笑,晚年才知蔗境的滋味格外甘甜。曲江进士题名已遍及各处,何必还要山人从水南兴起。虎溪何必与僧人谈禅,只有东篱下的菊花滋味甘美。束带怎肯为晚辈屈身,悠然的兴致在这山之南。蝌蚪临池如同学习篆文,燕雏带雨掠过芳香的芹菜。春闺之中应恨归来太晚,南浦当时不该错送了你。草堂不可轻易写下辞去的文书,自己煮清香碧涧的芹菜。更要向白云深处借宿,在山头回望辞谢诸位。

赏析

题解
此诗为舟中追和逊卿早春即事十首,写舟中追和早春即事。诗从柳色鹅黄蘸碧沙隔溪遥指四娘家写起,转到故园春事如今晚可见东栏芍药花清江漠漠漾晴沙门对青山买酒家樯外一声金弹子流莺惊起落庭花,终以草堂未可便移文自煮清香碧涧芹更向白云深处宿山头回首谢诸君写早春即事与归隐之志。

逐句解读
「柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家」——柳色鹅黄蘸着碧沙,隔着溪水遥指四娘家。写早春柳色。

「故园春事如今晚,可见东栏芍药花」——故园春事如今已晚,还能看见东栏芍药花吗。写思乡。

「清江漠漠漾晴沙,门对青山买酒家」——清江漠漠荡漾着晴沙,门对青山是买酒人家。写江景。

「樯外一声金弹子,流莺惊起落庭花」——桅杆外一声金弹子,流莺惊起落在庭花上。写惊莺。

「莫惜春衫污酒痕,欲将遗恨寄芳樽」——不要惜春衫沾了酒痕,要把遗恨寄于芳樽。写饮酒。

「清明客里匆匆过,不记桃花笑倚门」——清明在客中匆匆度过,不记得桃花笑倚门。写客中清明。

「草色青青没烧痕,山川满目酒盈樽」——草色青青掩没了烧痕,山川满目酒斟满樽。写春草。

「只愁逋客回家日,先被春风紧闭门」——只愁逋客回家之日,先被春风紧闭了门。写归家。

「乍别亲朋似久违,西风尘起染缁衣」——刚别亲朋好像久别重逢,西风尘起染黑了衣。写别离。

「不须杜宇声声劝,如此江山胡不归」——不必杜宇声声劝,如此江山为何不归。写思归。

「壮图落落与时违,不信经纶起布衣」——壮图落落与时代相违,不信经纶之才出自布衣。写壮志。

「纵使茝鱼从北化,也随乌鹊向南归」——纵使茝鱼从北化去,也随乌鹊向南飞归。写南归。

「客至从容奉笑谈,晚知蔗境味尤甘」——客来从容奉上笑谈,晚年才知道蔗境滋味尤甘。写晚年。

「曲江进士题名遍,安用山人起水南」——曲江进士题名遍及,何必用山人起于水南。写功名。

「虎溪何必与禅谈,唯有东篱菊味甘」——虎溪何必与僧谈禅,唯有东篱菊味甘美。写隐逸。

「束带肯为儿辈屈,悠然兴在此山南」——束带怎肯为儿辈屈身,悠然兴致在此山之南。写不屈。

「科斗临池学篆文,燕雏带雨掠香芹」——蝌蚪临池学篆文,燕雏带雨掠过香芹。写春景。

「春闺应恨归来晚,南浦当时错送君」——春闺应恨归来太晚,南浦当时错送了你。写送别。

「草堂未可便移文,自煮清香碧涧芹」——草堂不可便写移文,自煮清香碧涧芹。写草堂。

「更向白云深处宿,山头回首谢诸君」——更要向白云深处借宿,山头回首辞谢诸君。写归山。

艺术手法
一、以不须杜宇声声劝如此江山胡不归写思归:「不须杜宇声声劝,如此江山胡不归」以杜宇写思归之切。二、以壮图落落与时违不信经纶起布衣写壮志:「壮图落落与时违,不信经纶起布衣」以落落写壮志难酬。三、以更向白云深处宿山头回首谢诸君写归隐:「更向白云深处宿,山头回首谢诸君」以白云深处写归隐之志。

总体评价
此诗早春即事十首,以不须杜宇声声劝如此江山胡不归写思归最有力度。

「更向白云深处宿,山头回首谢诸君」以归山写最为洒脱。

相关诗词