赠笔生林君实

宋末元初 · 陆文圭

译文

我爱古人巧,创物掩前闻。遐哉苍颉氏,赖此蒙将军。将军绝地脉,乃解开人文。模写不得力,制作空云云。祇今千载下,艺圃专策勋。贬黜毛锥子,褒进中书君。工拙无定在,好恶有殊分。老我翻墨沈,落纸无烟云。有生来被褐,倩客试书裙。双金惭报赠,只字寄殷勤。

我爱古人灵巧的手艺,创造器物超越了前人的声名。遥远啊苍颉造字的时代,造笔还得靠蒙恬将军。将军斩断了地脉,才开启了人文的书写。摹写不出笔力,制作空有其名。如今千年之后,技艺之园专门记录功勋。贬退了劣质的毛锥子,褒扬进用中书的良笔。工巧拙劣没有固定的标准,好恶各有不同的分寸。老来我研墨挥毫,落在纸上却没有烟云的气势。有生以来穿着粗布衣裳,请客人试笔写在裙上。双金之礼惭于报答赠送,只字片语寄托殷勤之意。

赏析

题解
此诗为赠笔生林君实,写赠制笔工匠林君实。诗从我爱古人巧创物掩前闻写起,转到遐哉苍颉氏赖此蒙将军将军绝地脉乃解开人文模写不得力制作空云云祇今千载下艺圃专策勋贬黜毛锥子褒进中书君工拙无定在好恶有殊分老我翻墨沈落纸无烟云有生来被褐倩客试书裙,终以双金惭报赠只字寄殷勤写赠笔匠。

逐句解读
「我爱古人巧,创物掩前闻」——我爱古人的巧思,创制器物掩盖前人之闻。写赞美。

「遐哉苍颉氏,赖此蒙将军」——遥远啊苍颉氏,赖此蒙恬将军造笔。写造笔。

「将军绝地脉,乃解开人文」——将军断绝地脉,才解开人文。写笔之功。

「模写不得力,制作空云云」——摹写没有力量,制作空有其名。写劣笔。

「祇今千载下,艺圃专策勋」——如今千年之后,艺圃中专门策勋。写今笔。

「贬黜毛锥子,褒进中书君」——贬黜毛锥子,褒进中书君。写赞誉。

「工拙无定在,好恶有殊分」——工巧拙劣没有定准,好恶各有不同。写评笔。

「老我翻墨沈,落纸无烟云」——老来我翻动墨汁,落在纸上没有烟云之势。写自谦。

「有生来被褐,倩客试书裙」——有生以来穿着粗布,请客人试笔书裙。写请试。

「双金惭报赠,只字寄殷勤」——双金惭于报答赠送,只字寄托殷勤之意。写赠谢。

艺术手法
一、以遐哉苍颉氏赖此蒙将军写造笔:「遐哉苍颉氏,赖此蒙将军」以苍颉蒙恬写笔之由来。二、以贬黜毛锥子褒进中书君写赞誉:「贬黜毛锥子,褒进中书君」以中书君写好笔之誉。三、以老我翻墨沈落纸无烟云写自谦:「老我翻墨沈,落纸无烟云」以无烟云写书法不佳。

总体评价
此诗赠笔匠,以贬黜毛锥子褒进中书君写赞誉最有雅趣。

「双金惭报赠,只字寄殷勤」以只字写最为真诚。

相关诗词