月

宋末元初 · 陆文圭

译文

青天一片玉,上有众星列。

青天如同一片美玉,上面排列着众多星辰。

夜中光渐小,让此玻璃月。

夜深时群星之光渐渐微弱,让位给这琉璃般的明月。

白兔卯时生,桂子秋后结。

白兔在卯时降生,桂子在秋后结出。

天上有山河,两界隔吴越。

天上有山河大地,两界相隔如同吴越。

何当御嫦娥,万里驾飞辙。

何时能驾驭嫦娥的车驾,飞驰万里驶过长空。

太白为前驱,綵鸾相继发。

太白星在前方开路,彩鸾鸟相继飞出。

赏析

题解
此诗为《月》,五言古体,咏月之作。诗人以青天一片玉、上有众星列写月如玉,以夜中光渐小、让此玻璃月写月之明,以白兔卯时生、桂子秋后结写月中白兔桂子,以天上有山河、两界隔吴越写月中山河,末以何当御嫦娥、万里驾飞辙写御月之愿,以太白为前驱、綵鸾相继发写飞升之景。

逐句解读
「青天一片玉,上有众星列」——青天一片玉,上有众星列。以玉写月之清润。

「夜中光渐小,让此玻璃月」——夜中光渐小,让此玻璃月。以玻璃写月之明洁。

「白兔卯时生,桂子秋后结」——白兔卯时生,桂子秋后结。以白兔桂子写月中传说。

「天上有山河,两界隔吴越」——天上有山河,两界隔吴越。以山河吴越写月中之境。

「何当御嫦娥,万里驾飞辙」——何当御嫦娥,万里驾飞辙。以御月写飞升之愿。

「太白为前驱,綵鸾相继发」——太白为前驱,綵鸾相继发。以太白綵鸾写飞升之景。

艺术手法
一、以玉玻璃写月:「青天一片玉」「让此玻璃月」——以玉与玻璃写月之清润明洁。

二、以白兔桂子写传说:「白兔卯时生,桂子秋后结」——以白兔桂子写月中传说之趣。

三、以太白綵鸾写飞升:「太白为前驱,綵鸾相继发」——以太白綵鸾写飞升之壮景。

总体评价

相关诗词