与琴师谈琴

宋末元初 · 陆文圭

译文

至乐无声识者希

最高的音乐没有声音,能懂的人极为稀少

有声终是假人为

有声音的终究是人为造作

一时得趣惟元亮

一时能领略琴趣的只有陶渊明

千载知音欠子期

千载以来还缺少钟子期那样的知音

欲写性情初动处

想要表达性情最初萌动的那一刻

当原律吕未生时

应当回到音律尚未产生之前的本原

夜寒月照虚堂壁

夜寒时分月光照在空堂的墙壁上

鹤唳猿吟总是诗

鹤的鸣叫猿的长吟都是诗

赏析

题解
此诗为《与琴师谈琴》,七言古体,论琴之作。诗人以至乐无声识者希、有声终是假人为写无声至乐,以一时得趣惟元亮、千载知音欠子期写陶元亮与钟子期,以欲写性情初动处、当原律吕未生时写性情与律吕,末以夜寒月照虚堂壁、鹤唳猿吟总是诗写自然之声即诗。

逐句解读
「至乐无声识者希,有声终是假人为」——至乐无声识者希,有声终是假人为。以无声至乐写真乐之难得。

「一时得趣惟元亮,千载知音欠子期」——一时得趣惟元亮,千载知音欠子期。以陶渊明之无弦琴写得趣,以钟子期写知音之缺。

「欲写性情初动处,当原律吕未生时」——欲写性情初动处,当原律吕未生时。以性情初动与律吕未生写音乐之本。

「夜寒月照虚堂壁,鹤唳猿吟总是诗」——夜寒月照虚堂壁,鹤唳猿吟总是诗。以鹤唳猿吟写自然之声即诗。

艺术手法
一、以无声写至乐:「至乐无声识者希」——以无声写至乐之高妙难得。

二、以元亮子期写琴:「一时得趣惟元亮,千载知音欠子期」——以陶渊明无弦琴与钟子期写琴之得趣与知音之缺。

三、以鹤唳猿吟写诗:「鹤唳猿吟总是诗」——以自然之声写诗之本源。

总体评价

相关诗词